http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/ Viendo cine desde Perú Fri, 10 Feb 2012 14:42:38 -0500 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/comment-page-1/#comment-3306 VIVAMENTE EL DOMINGO « la salamandra entre el cinabrio Sat, 12 May 2007 17:55:21 +0000 http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/#comment-3306 [...] [...] [...] [...]

]]> http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/comment-page-1/#comment-3305 Sofia Sun, 25 Mar 2007 15:27:21 +0000 http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/#comment-3305 Ayer la vi en el cine bajo el nombre "Confidencialmente tuya" Ayer la vi en el cine bajo el nombre “Confidencialmente tuya”

]]> http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/comment-page-1/#comment-3304 Cinencuentro Wed, 12 Apr 2006 19:49:34 +0000 http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/#comment-3304 Gracias por el dato Antonio, habiamos visto que otra traducción del titulo del film era "Vivamente domingo". No suena muy bien en español pero así es como se le conoce. No es el primer caso de traducciones pocos felices. Gracias por el dato Antonio, habiamos visto que otra traducción del titulo del film era “Vivamente domingo”. No suena muy bien en español pero así es como se le conoce. No es el primer caso de traducciones pocos felices.

]]> http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/comment-page-1/#comment-3303 Antonio Wed, 12 Apr 2006 14:27:36 +0000 http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/#comment-3303 Comentar simplemente la muy deficiente traducción del título original por una frase que no significa nada:"Vivamente el domingo" ¿? Se podría traducir más aproximadamente: "¡Que llegue pronto el domingo!". Comentar simplemente la muy deficiente traducción del título original por una frase que no significa nada:”Vivamente el domingo” ¿?
Se podría traducir más aproximadamente: “¡Que llegue pronto el domingo!”.

]]> http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/comment-page-1/#comment-3302 Cinencuentro.com » Cinencuentro crece Fri, 27 Jan 2006 09:03:09 +0000 http://www.cinencuentro.com/2006/01/27/vivamente-el-domingo-1983/#comment-3302 [...] Decimos esto a propósito de Vivement dimanche! que es comentada por un nuevo colaborador de Cinencuentro, Antolín Prieto quien es un amigo trujillano que aún siendo estudiante viene realizando cortometrajes que han participado en varios festivales y ganado reconocimientos en festivales como lo informamos en su momento. Pero además Antolín es un blogger experimentado que escribe en un sitio que recomendamos visitar: El Tiempo de la Imagen. [...] [...] Decimos esto a propósito de Vivement dimanche! que es comentada por un nuevo colaborador de Cinencuentro, Antolín Prieto quien es un amigo trujillano que aún siendo estudiante viene realizando cortometrajes que han participado en varios festivales y ganado reconocimientos en festivales como lo informamos en su momento. Pero además Antolín es un blogger experimentado que escribe en un sitio que recomendamos visitar: El Tiempo de la Imagen. [...]

]]>