Hoy a las 7:45 p.m. en la Sala Roja del CCPUCP estaremos viendo la nueva película del argentino Tristán Bauer, Iluminados por el fuego. La cinta cuenta en su reparto con el conocido Gastón Pauls así como Julio Chávez, quien protagoniza otra cinta en competencia, El custodio. Iluminados por el fuego ha sido premiada por la Asociación de críticos de su país, y ha obtenido galardones en los Premios Goya de España, en La Habana. en San Sebastián y en el Festival de Tribeca. Aquí pueden ver el trailer de la cinta.

Acabo de salir de la función de las 3:00 p.m. en la Sala Azul del CCPUCP totalmente desconcertado. Y con lo que me costó llegar a tiempo. (Ni siquiera intenté llegar a la función de Capote al mediodía. Quien me habrá mandado a comprar una entrada para domingo a esa hora). Pero como decía, sí llegué a tiempo a la proyección del documental uruguayo Cerca de las nubes, de Aldo Garay, de quien viéramos el largo de ficción La espera en una edición pasada del Festival ElCine. Aquella cinta me dejó una buena impresión de lo que la cinematografía uruguaya puede ofrecer más allá de la ex dupla de los capos Rebella y Stoll.

Entonces, ya en la sala esperaba el inicio de la proyección, cuando se dio lo inesperado: parecía que había un pequeño error en la cinta. Sí, porque definitivamente era una proyección desde una cinta magnética, no celuloide ni DVD, sino una cinta. Unas barras ‘ensuciaban’ la imagen, como los que solía ver en mi viejo VHS con los cabezales sucios. “Será cuestión que lo ajusten”, pensé. Nada. A los pocos segundos el malestar fue general cuando notamos que la cinta estaba corriendo a una velocidad superior a la normal, parecía como si el proyeccionista hubiese apretado el botón x2 en el reproductor.

Aún seguían pasando los créditos iniciales a esta inusual velocidad cuando la programadora del festival, quien se encontraba en la sala, salió rápidamente a intentar arreglar el impase. Pero regresó segundos después para en voz alta darnos la mala nueva: ‘la copia que nos enviaron en Betacam ha venido con este error de origen, no podemos hacer nada para solucionarlo’, y prosiguió con la proyección como si nada. El público reaccionó tímidamente con algunos reclamos a media voz, unos pocos salieron de la sala en ese momento en señal de comprensible disgusto (luego, durante la proyección, lo harían otros más). Otros como yo sólo atinamos a sonreír por nuestra mala suerte. Tanto esfuerzo para que pase esto. Dudé entre salir y reclamar la devolución de la entrada o la reprogramación de la cinta, pero luego de pensarlo rápidamente decidí soportar los 74 minutos que duraba el documental, y ver que ocurría la terminar esta bizarra experiencia.

Las risas llegaban en los pocos instantes que el documental dejaba escuchar algún diálogo, sobretodo por las voces aceleradas de las mujeres. Es decir, todo efecto que debió tener este apacible documental fue cancelado por la pésima proyección. Aunque me queda la duda de por qué si la cinta iba a mayor velocidad la duración de la película terminó siendo la misma, 74 minutos. El acabose se dió sobre el final del documental, en el momento que los únicos subtítulos explicativos nos intentaron contar detalles claves de la vida de los personajes de la película. Aquellas barras que ‘ensuciaban’ la imagen cubrían las líneas de texto impidiendo su lectura. La gente salió maldiciendo y en busca de explicaciones. Al momento de escribir esta nota no hubo mayores explicaciones de parte de los responsables del festival. Lamentable episodio, realmente. Por respeto al público las copias deberían revisarse antes de proyectarlas.

Actualización 6:00 p.m.: Lucho me da algunas pistas de lo que podría haber pasado. La cinta en Betacam debe haber estado en la norma PAL, y el reproductor utilizado soporta sólo la norma NTSC lo que causa el desfase en la velocidad de las imágenes y en el tono de los sonidos. Felizmente (o lamentablemente) esta ha sido la única función programada para Cerca de las nubes, por lo que desde ya debería quedar fuera de la competencia oficial. Por cierto, la competencia de documentales no tendría premio del público, ya que no se repartieron las boletas para la votación respectiva.

Tal y como ocurrió con la función de Capote del jueves 3 de agosto, Transamérica tampoco logró llenar la sala en su totalidad, algo que en lo particular no me molestó ya que debido al limitado espacio entre butacas hace un poco más cómoda la ubicación en la Sala Roja del CCPUCP.

El personaje central de la cinta es Bree Osbourne, una transexual que está a pocos días de someterse a la operación que la convertirá finalmente en una mujer “de verdad”. La aparición de un hijo que no conoce trastoca drásticamente su vida, y la confrontación con el vástago la hará reflexionar sobre su propia existencia.

El film en sí navega entre el drama y la comedia, en donde la actriz Felicity Hoffman recrea con sobriedad un personaje bastante difícil. Lástima que un tema tan singular haya tenido que recurrir a conocidas fórmulas de las típicas comedias norteamericanas y de algunas road movies dizque independientes. Pero dejando de lado estas consideraciones, el film es entretenido y nos muestra el pocas veces retratado “día a día” de un transexual, su lucha constante por ser físicamente lo que la naturaleza no lo deja ser, aunque emocionalmente tenga las cosas más que claras.

Ya varios aquí en Cinencuentro hemos visto este maravilloso documental, sea en la versión original con la voz de tres actores franceses, la versión gringa con el doblaje de Morgan Freeman, o la versión que se presenta en el Festival ElCine, con doblaje de tres actores en español. Aprovechen la próxima y última función de La marcha del emperador, este sábado 12 de agosto a las 5:15 p.m. en la Sala Azul (si bien las entradas aparecen como agotadas en la taquilla, por ahí suelen haber personas que venden sus tickets a último momento). Aquí pueden ver el trailer de la cinta.

Se dio a conocer en nuestro medio y en el mundo entero con sus Historias mínimas. Luego, casi en un spin-off del ‘Malacara’ de aquella tierna película, repetiría el plato con El perro, también conocido como Bombón o Le chien, como Uds. quieran. Carlos Sorin, pequeño como los relatos que conforman sus películas, es miembro del jurado oficial del Festival ElCine. Ayer domingo lo encontramos en la entrada de la Sala Azul a punto de ingresar a la función de la cinta chilena Días de campo. No pudimos dejar pasar la oportunidad para que forme parte de la galería diaria de Cinencuentro. Él, con la amabilidad que caracteriza a los protagonistas de sus películas, accedió.

Otras fotos de la jornada dominguera:

7:45 de la noche, tenemos curiosidad por ver la segunda cinta de Tristán Bauer en el campo de la ficción, que viene precedida de varios premios, entre ellos el del jurado en San Sebastián 2005 y el Goya español como mejor filme extranjero del 2006. Para la presentación del film estuvo en la Sala Roja del CCPUCP el actor argentino Gastón Pauls, conocido por su papel en Nueve reinas.

Cogiendo el micro, Gastón comentó que era la tercera vez que asistía al festival y luego dijo que en su recorrido por el mundo, siempre que le tocaba hablar de Iluminados por el fuego, lamentaba que tuvieran que existir películas así, por el hecho de que se basaban en conflictos bélicos que siempre dejan dolor y destrucción a su paso. Dedicó el film a aquellos que vivieron el horror y sufrieron las consecuencias de la guerra de las Islas Malvinas, incluyendo a los cientos de veteranos que en los años subsiguientes se suicidaron. No dejó de mencionar el momento actual en Medio Oriente con las bombas cayendo sobre Líbano e Israel.

Con esa introducción no cabía esperar más que un relato de denuncia de los hechos y condiciones en que se llevó a cabo la guerra de 1982, principalmente para los soldados argentinos. Todo está narrado por el personaje de Pauls que a raíz del intento de suicidio de un ex compañero de trinchera, vuelve a recordar los momentos vividos. Podemos decir que la reconstrucción de la guerra, con algunas escenas documentales, cumple con situarnos en el centro del desigual enfrentamiento, pero el tratamiento dramático se torna excesivamente lacrimógeno y simplista, con algunas escenas demasiado predecibles y un final que se extiende más allá de lo deseado.

Pero el fondo de la historia es válido, recuperar la memoria de un hecho nefasto, señalando a los responsables, sirve para buscar que acciones similares no vuelvan a suceder otra vez. ¿Aprenderán los pueblos que el camino de las armas siempre entraña ocultos intereses?

Fah talai jone
Dir. Wisit Sasanatieng | 110 min. | Tailandia

Intérpretes:
Chartchai Ngamsan (Tigre negro), Suwinit Panjamawat (Dum - Tigre negro joven), Stella Malucchi (Rumpoey), Arawat Ruangvuth (Kumjorn,capitán de la policía), Sombat Metanee (Fai)

La película cuenta la historia de cómo Dum se convierte en el Tigre negro, un avezado pandillero que desde niño estuvo enamorado de una agraciada joven, hija del jefe de su padre. Este romance nunca se concreta por los siempre trillados prejuicios sociales pero años más tarde, la pareja se reencuentra y se enamoran. La muerte del padre de Dum por parte de unos malhechores hace que se una a la pandilla de Fai con la finalidad de vengarse de los asesinos, sin saber que su destino lo convertiría en el pistolero más buscado de ¿Tailandia? Todo se complicará cuando Dum descubra que el jefe de la policía es el nuevo pretendiente de su amada y su principal cazador.

Sigue leyendo la crítica de Lágrimas del tigre negro »

A las 2:45 tendremos la oportunidad de ver Iluminados por el fuego en la Sala Roja del CCPUCP, quince minutos después en la Sala Azul veremos El custodio del argentino Rodrigo Moreno y en el CinePlanet Alcázar a la misma hora se pasará el documental mexicano En el hoyo. Luego a las 5:15 p.m. el director Alejandro Cárdenas-Amelio presentará su documental Alias Alejandro en la Sala Azul del CCPUCP.

La cadena CinePlanet ofrece a las 5:30 p.m. dos opciones, en el Alcázar se pasará la cinta del maestro Claude Chabrol La dama de honor mientras que en San Miguel se proyectará el film chileno de Alberto Fuguet Se arrienda. Un poco más tarde, a las 7:45 p.m. tendremos ocasión de ver la cinta brasileña Cine, aspirinas y buitres con la presentación del director Marcelo Gomes, será en la Sala Roja del CCPUCP. Otra opción será asistir a las 8 p.m. en la Sala Azul a la proyección de Dame la mano, documental con la presentación de la directora homenajeada Heddy Honnigman.

Pero hay más opciones, el CinePlanet San Miguel presenta a las 8 p.m. El aura del desaparecido director argentino Fabián Bielinsky y una hora después el CinePlanet La Molina pasará El adversario, excelente cinta francesa de Nicole García. Volviendo al CCPUCP podremos ver a las 10 p.m. en la Sala Roja, La sagrada familia, debut del chileno Sebastián Campos que será presentado por la actriz Patricia Lopez.

Por último la noche se cierra con la presentación de Capote en el CinePlanet Alcázar a las 10:30 p.m. y Crónica de una fuga de Adrián Caetano en el CinePlanet San Miguel a esa misma hora. Que disfruten de todas las funciones.