http://www.cinencuentro.com/2006/10/13/la-critica-premia-a-madeinusa-en-el-festival-de-hamburgo/ Viendo cine desde Perú Fri, 10 Feb 2012 14:42:38 -0500 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://www.cinencuentro.com/2006/10/13/la-critica-premia-a-madeinusa-en-el-festival-de-hamburgo/comment-page-1/#comment-10691 Antolín Prieto Sat, 14 Oct 2006 20:52:08 +0000 http://www.cinencuentro.com/2006/10/13/la-critica-premia-a-madeinusa-en-el-festival-de-hamburgo/#comment-10691 Es sintomático que, a pesar de que la directora diga que su obra es una ficción y que no representa a la población andina en formas amplias o categóricas, se presente a "Madeinusa" como "Das Mädchen aus den Anden", es decir, "La Muchacha de los Andes", título que bien podría prestarse a generalizaciones y malintepretaciones, al mostrarse en realidades ajenas. La productora y directora, que es publicista, debería buscar más concordancia entre su marketing y sus declaraciones. Total, hasta mejor suena el nombre "Madeinusa". Es sintomático que, a pesar de que la directora diga que su obra es una ficción y que no representa a la población andina en formas amplias o categóricas, se presente a “Madeinusa” como “Das Mädchen aus den Anden”, es decir, “La Muchacha de los Andes”, título que bien podría prestarse a generalizaciones y malintepretaciones, al mostrarse en realidades ajenas. La productora y directora, que es publicista, debería buscar más concordancia entre su marketing y sus declaraciones. Total, hasta mejor suena el nombre “Madeinusa”.

]]>