Comentarios en: Foto del día: el día de la marmota

Por: Iñaki Bilbao

Iñaki Bilbao — Sat, 03 Feb 2007 14:30:00 +0000

Curioso film, que trascendió por encima de su primera ambición, que era la de hacer pasar un buen rato, más o menos divertido.
Pero, nadie sabe bien la razón final, la verdad es que acabó por pasar las puertas de lo convencional y llegar a ser un film de culto.
Los mimbres de que se contaba no hacía presagiar nada parecido: un director normalucho, amén de poco experimentado, unos intérpretes funcionales, con experiencia, pero nada especiales, y una historia que podría haber caído en el más espantoso ridículo. ¿Qué ocurrió entonces? Pues simplemente que todo junto se transformó en una bonita y jugosa película, llena de fantasía, imaginación, humor y humanidad a raudales.
Pequeñas ideas que dieron lugar a reflexiones, mucho más profundas de lo que se podría apreciar a simple vista.
En definitiva, una película que sorprende y gusta mucho, siendo incluso necesaria una segunda (por lo menos) revisión, para poder sacarla todo el jugo.

Por: Antolín Prieto

Antolín Prieto — Fri, 02 Feb 2007 20:38:06 +0000

Es que no nos gustan las películas dobladas. En todo caso acá pongo la traducción, que faltó:

[suena “I’ve got you babe…”]
¡Acampantes, hora de levantarse!
¡No se olviden las botas!
¡Hace frío hoy!

Por: Laslo Rojas

Laslo Rojas — Fri, 02 Feb 2007 19:44:59 +0000

Jaa!, ¿citar en inglés es posero? Esperense que ya pondremos citas en francés, italiano y alemán…

Por: Rodrigo Portales

Rodrigo Portales — Fri, 02 Feb 2007 19:12:58 +0000

Coincido con Carlitos Marin, siempre su traduccion al lado. Como en el cine.

Por: Carlos Marin

Carlos Marin — Fri, 02 Feb 2007 18:33:58 +0000

Ya pes amigos y amigas… no sean poseros, en castellano por favor… ¡Ah, y a ver si se acuerdan de “Vaquero de medianoche” (Midnigth Cowboy 1969) de John Schlessinger. Un abrazo a todos y todas,