Way Back Into Love, de “Letra y música”
Atendiendo al pedido de muchos de ustedes aquí está la escena de Letra y música, del concierto donde Hugh Grant y Haley Bennett interpretan la canción Way Back Into Love (“La vuelta del amor”):
Aquí la misma canción en la voz de Hugh Grant y Drew Barrymore, versión demo le dicen, esta me gusta más:
Y aquí la letra de la canción:
I’ve been living with a shadow over head
I’ve been sleeping with a cloud on my bed
I’ve been lonely for so long
Trapped in the past, I just can’t seem to move on
I’ve been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I have in need of them again someday
I’ve been setting aside time to clear a little space in the corners of my mind
All I wanna do is find the way back into love
I can’t make it through without a way back into love
I’ve been watching for the stars that used to shine
I’ve been searching but I just don’t see the sign
I know that it’s out there
There gotta be something from my soul somewhere
I’ve been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some directions
And I’m open to your suggestions
All I wanna do is find the way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I hope that you’ll tell me what to do
And if you help me to start again
You know that I’ll be there for you in the end.
Hermosa canción, ultimamente no escriben canciones románticas que lleguen al corazón y esta de verdad que removió muchos sentimientos hermosos en mi :)
Esta cancion es preciosa, pero la has escrito toda menos el final :| Lo de:
There are moments when I dont know if its real
or if anybody feels the way I feel
I need inspiration, not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I cant make it through without a way back into love
and If I open my heart to you
Im hopin you’ll show me what to do
and if you help me to start again
you know that I’ll be there for u in the end
a ver … way back into love no signifika ” la vuelta del amor ”
signifika : Volviendo al amor … o profundisando un poko mas … el kamino de vuelta al amor !!
Me encanta esta cancion, la escucho una y otra vez y no me canso…
la traduccion no es perfecta pero es aceptable :)
asi es…”way back into love” se puede traducir como “El camino de vuelta al amor”, asi que decir que es “La vuelta del amor” esta errado…
Me encanta esta canción, Way back into Love…. significa El camino de vuelta al amor, como dijo Mariangela….