Terremoto en el Perú: Se pide ayuda a los cineastas del mundo
La editora Rosita Rodríguez, fundadora de la lista de correo Cinemaperú, que agrupa gran parte del ambiente cinematográfico peruano e incluye colegas extranjeros, ha convocado hoy en la mañana a la comunidad audiovisual internacional para que preste su ayuda a los miles de damnificados y heridos que ha dejado el terremoto del miércoles 15 de agosto en el departamento de Ica y en el sur de Lima.
A continuación el mensaje de Rosita Rodríguez enviado hoy sábado en la mañana por email, y luego la traducción al inglés de la joven productora Julia Gamarra:
A los colegas cineastas: Terremoto en el Perú
El Perú, nuestro país, sufre las consecuencias de un intenso terremoto que ha dejado cerca de 500 muertos y alrededor de 80 mil damnificados. Se han venido abajo una gran cantidad de edificaciones y han colapsado pueblos enteros, que en estos momentos carecen de agua, luz y zonas de abrigo, en medio de uno de los inviernos más duros de las últimas décadas.
La reconstrucción de los pueblos afectados será dura y larga, pero por el momento lo más importante es facilitar en la medida de lo posible y en medio de los escombros la vida cotidiana de las víctimas.
Es por eso que ahora no hablamos de coproducciones sino que apelamos a la solidaridad de los cineastas y trabajadores del audiovisual de la comunidad internacional para que nos ayuden en esta cadena de solidaridad con las víctimas del terremoto en el Perú.
Para saber de qué manera puedes colaborar con los damnificados, puedes acceder a la página web del Consulado Peruano de tu ciudad o llamar al teléfono de emergencia; aquí encontrarás la información que necesites.
Los cineastas peruanos estaremos muy agradecidos por tu apoyo y solidaridad.
CINEMAPERÚ
To the filmmaking colleagues: Earthquake in Peru
To the filmmaking community around the world,
Perú, our country, is suffering the consequences of an intense earthquake that has left around 500 dead people and about 80 thousand affected ones. Many buildings have fallen apart and entire small towns have collapsed, lacking at this moment of drinking water, electricity and warm shelters, while we’re living one of the coldest winters among decades.
The affected towns reconstruction would be a hard and long term work, but at this moment the most important thing is to facilitate –among the debris and as far as possible– the victims daily living.
This is the reason why today we’re not writing about coproductions, but appeal to the filmmakers and international audiovisual community to help expand this solidarity chain for the Peru’s earthquake victims.
To know how to help in your country, please enter the Peruvian Consulate website in your city, or call the emergency phone; you’ll find some helpful links below to find further information.
The Peruvian filmmaker community will appreciate and thank your help and solidarity.
CINEMAPERU
Información actualizada en medios de prensa y portales gubernamentales / Press and government’s websites with updated info
www.minsa.gob.pe Ministerio de Salud / Health Ministry
www.indeci.gob.pe Instituto de Defensa Civil / National Civil Defense
www.andina.com.pe Agencia de Prensa Andina / Press Agency “Andina”
www.elperuano.com.pe Diario Oficial / Official Peruvian Newspaper “El Peruano”
www.elcomercio.com.pe Diario / Newspaper “El Comercio”
www.rpp.com.pe Emisora radial / Radio Broadcast “Radio Programas del Perú”
www.cpnradio.com.pe Emisora radial / Radio Broadcast “Cadena Peruana de Noticias”
www.enlacenacional.com Web site
www.agenciaperu.com Web site
Consulados del Perú en el exterior / Peruvian’s Consulates around the world
Alemania / Germany
www.conperberlin.embaperu.de/
(0049) 0160-96429278
Argentina
www.consuladoperubaires.org
(54-911) 51418249
Australia
www.embaperu.org.au
(61-4) 31451566
Austria
[email protected]
(43) 699-11870866
Bélgica / Belgium
www.consulado-peru.be
32-497-571257
Bolivia
www.conperlapaz.org
71938153
Brasil
www.embperu.org.br
(55-61) 99644734
Canadá
www.embassyofperu.ca
(1-613) 2935422
Chile
[email protected]
(569) 78482860
China
www.embajadaperuenchina.com
(00-86-10) 13641060035
Colombia
[email protected]
(315) 3389051
Corea / Korea
[email protected]
(82-17) 2945810
Costa Rica
www.embaperu-costarica.rree.gob.pe/misiones/l-costarica/index.htm
(506) 3864823
Cuba
[email protected]
(53-5) 2861266
Dinamarca / Denmark
[email protected]
45-7070-8000
Ecuador
www.consulperu.com.ec
(59-39) 5066433
Egipto / Egypt
[email protected]
(20-12) 310 – 2550
El Salvador
[email protected]
(503) 7830-1845
Estados Unidos de América / USA
Los Angeles
www.consuladoperu.com/losangeles/index_la.htm
Miami
www.consuladoperu.com/miami/index_miami.htm
España
www.consuladoperumadrid.org/
Francia / France
[email protected]
33-6-78967569
Gran Bretaña / Great Britain
www.conperlondres.com
(44-792) 1886202
Grecia / Greece
[email protected]
(00-30) 6978-605114
(00-30) 6975-730810
Guatemala
[email protected]
(502) 23608368
Holanda / Holland
www.consuladoperuamsterdam.com
0031-650283864
Honduras
[email protected]
(504) 3357-9711
Hungría / Hungary
(00-361) 3502056
India
www.embaperuindia.com
(91-11) 26143950
Irlanda / Ireland
[email protected]
00353 – 862417649
Israel
[email protected]
00 (97-29) 956-8495
Italia / Italy
www.consuladoperuroma.it
(39) 3339673010
Japón / Japan
www.consuladodelperuentokio.org
(81-90) 2259-4475
México
www.consuladodelperu.com.mx
(5255) 4455-32925463
Nicaragua
[email protected]
(505) 8873211
Noruega / Norway
[email protected]
(47) 22100692
Nueva Zelanda / New Zealand
www.embassyofperu.org.nz
(64- 21) 542 549
Panamá
www.conperupanama.com
(507) 66775098
Paraguay
[email protected]
(595-21) 662941
Polonia / Poland
www.perupol.pl
(0048) 514-335-184
Portugal
www.embaixadaperu.pt
(351) 21-3827474
República Dominicana
[email protected]
(1-809) 7630784
Rusia / Russia
www.embperu.ru
(7-095) 2431169
Suecia / Sweden
[email protected]
(46-73) 7291514
Suiza / Switzerland
www.embajadaperu.ch
(00-41) 31-53 49658
Uruguay
www.angelfire.com/country/embaperu
(598-2) 7097208
Venezuela
www.conpercaracas.com
(58-212) 2619389
