La Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica (APRECI) salta a la luz pública para denunciar la bochornosa censura de la distribuidora UIP en la película de los hermanos Farrely, de esta manera la crítica y la prensa especializada local toman partido por el público aficionado y piden además que Conacine e Indecopi se pronuncien sobre este tema.

Este primer comunicado público de Apreci ya ha alcanzado la esfera internacional, pues un cable de EFE salía hoy temprano y era reproducido por diferentes medios.

A continuación el texto completo del gremio cinematográfico.

APRECI deplora censura a película La mujer de mis pesadillas

La Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica (APRECI) deplora las mutilaciones hechas por la distribuidora cinematográfica United International Pictures (UIP) a la película The Heartbreak Kid, de los hermanos Peter y Robert Farrelly, estrenada en nuestro país el jueves 1 de noviembre como La mujer de mis pesadillas.

La colocación de rectángulos negros, a manera de parches, sobre un par de escenas, constituye flagrante censura a una obra que debería exhibirse sin la menor alteración por parte de sus distribuidores, y además, es una notable falta de respeto al público, que merece apreciarla tal cual.

La mujer de mis pesadillas corresponde a un público mayor de 18 años. Sin embargo, se estrenó como si lo fuera para espectadores mayores de 14. Eso explica la escandalosa mutilación de escenas que UIP consideró impertinentes para un sector de la platea. Es decir, se estafa al público adulto, recortándole un producto que tiene derecho a ver en su integridad, y a la vez al público adolescente, al que se le atrae a ver un contenido incompleto.
Sigue leyendo el comunicado de Apreci »

La sonidista cinematográfica, Rosa María Oliart, en su condición de presidenta de Conacine ha enviado hace unos días este comunicado a la comunidad cinematográfica peruana, en el que se detallan los avances de las negociaciones con el gobierno actual para establecer el presupuesto que Conacine obtendrá el 2008. Estaremos atentos al desarrollo de esta gestión, que de acuerdo a la ley vigente, no debería requerir tanto trámite. Si existen tales “limitaciones presupuestales” (¿no estábamos viviendo un auge económico?) pues que se adecuen las leyes a esta realidad y se deje de incumplir la ley.

Tal como informara hace algunos días, nos encontramos realizando gestiones de alto nivel con el gobierno peruano a través de las instituciones pertinentes para solicitar la asignación de un presupuesto para el CONACINE en el 2008 que nos permita operar de acuerdo a la ley general de cinematografía.

1.- Conacine viene recibiendo del estado peruano 800 mil soles con los que evidentemente no pude realizar mas de los concursos que realiza ni asignar cifras mas realistas a los proyectos para que estos puedan ser financiados por lo menos en el 100 por ciento de su rodaje en el caso de la producción y desde el montaje hasta la primera copia en el caso de la post producción. Además tampoco tiene libertad de acción para otras funciones de difusión, desarrollo, formación y fomento del cine peruano ni puede atender como debiera la Cinemateca Nacional.

2.- En este sentido preparamos un presupuesto mínimo de operación para el 2008 a la Comisión de Presupuesto del Congreso de la República que incluía inversiones en todas las áreas expuestas en el punto 1. Este preupuesto fué sustentado ante la Comisión por una comitiva de CONACINE donde asistimos la Presidenta, El Secretario Ejecutivo Emilio Moscoso y en representación de los cienastas el Director Fabrizio Aguilar.

Lee el resto del comunicado »

Esta mañana se dio a conocer los ganadores del Concurso Extraordinario de Cortometrajes Conacine 2007. La ceremonia de premiación se ha llevado a cabo de manera sencilla y rápida en la Sala Azul del CCPUCP, con mediana asistencia de público entre los directores de los cortos en competencia, jurado y autoridades del gremio. La ceremonia sirvió, en primer lugar, para hacer el reconocimiento oficial a los ganadores de dos concursos anteriores:

• Concurso de Proyectos de Largometraje exclusivo para las Regiones del País 2007 que fue para Don Melcho, amigo o enemigo de Arnaldo Soriano de Huancavelica.
• Concurso Extraordinario de Proyectos de Documental que ganó El Requecho de Humberto Saco.

Luego se dio a conocer la amplia nómina de ganadores del Concurso de Cortometrajes que incluía reconocimientos por áreas, así como los premios a los cuatros mejores cortos a consideración del jurado, los que recibirán S/.15,000 (quince mil nuevos soles) en la categoría de formato fotográfico y S/.10,000 (diez mil nuevos soles) en formato digital.

En formato fotográfico fueron distinguidos estos dos trabajos:

• Un tal Nacho de Sergio Barrios
• Taxista de Enrica Pérez

Mientras que los ganadores en formato digital fueron:

• Angelita de Bruno Ascenzo
• Conversations II de Marianela Vega

Adicionalmente, el jurado considero adecuado destacar entre los 37 participantes a manera de mención honrosa a los siguientes cortos:

• Sueños de América de Danny Céspedes
• El viaje de Cady Abarca
• Río Marrón de Humberto Gutiérrez

Los reconocimientos a la labor en las áreas técnicas y artísticas fueron para:

Mejor Dirección Artistica: Mario Frías por El Viaje
Mejor Guión: Eduardo Mendoza por 303
Mejor Producción: Alberto Matsuura por El Chalán
Mejor Sonido: Omar Pareja por Sueños de América
Mejor Música: Lucho Quequezana por El hijo
Mejor Edición: Roberto Benavides por Río Marrón
Mejor Fotografía de Cine: Tanon Sattarujawong por El diente de oro
Mejor Fotografía de Video: Humberto Gutiérrez por Río Marrón
Mejor Actor: Aristóteles Picho por Sueños de América
Mejor Actriz: Katty Serrano por Vuela

Felicitaciones para todos los ganadores.

El Consejo Nacional de Cinematografía (CONACINE) informó ayer que, finalmente, el ministro de Educación, José Antonio Chang, ha designado a quien presidirá esa institución, recayendo la responsabilidad en la sonidista Rosa María Oliart, la popular “Bucles”, quien venía ejerciendo la vicepresidencia desde el mes de febrero.

La Resolución Ministerial Nº0449-2007-ED, con fecha 3 de octubre, indica que, por sus méritos profesionales, se nombra a la Sra. Rosa María Oliart Velarde como nueva presidenta del Consejo Directivo del ente rector del cine peruano.

Hay que destacar que Oliart tomó la palabra por Conacine el pasado viernes 21, en el cine UVK Larcomar, en la función organizada por Conacine y el Comité de Damas del Congreso de la República del filme Una sombra al frente, de Augusto Tamayo, a beneficio de los damnificados del sur del sismo ocurrido el 15 de agosto, en la que participó Marilú Cossio de Gonzales Posada, titular del mencionado comité.

Entre sus recientes trabajos destacan la post producción de sonido de Una sombra al frente y el sonido directo de la producción peruano-venezolana Postales de Leningrado, de Mariana Rondón, ganadora del premio Abrazo al mejor largometraje en el reciente Festival de Biarritz y que representará a Venezuela en la lucha por ser nominada al Oscar en la categoría de lengua no inglesa.

Felicitaciones a Rosa María, quien, además, viene compartiendo su conocimiento del sonido cinematográfico en Cinencuentro, aquí pueden revisar sus textos.

El Consejo Nacional de Cinematografía, Conacine, designó a los miembros del Jurado que evaluará los cortometrajes presentados en el concurso 2007. El fallo de este jurado se dará a conocer el 12 de octubre. Los integrantes son los siguientes:

• Alejandro Legaspi: Fue designado por los mismos integrantes como presidente del jurado. Director cinematografico, con más de 30 cortometrajes y varios largometrajes. Ha obtenido premios internacionales (Makhila de oro por Juliana, etc).
• Fabrizio Aguilar: Director cinematografico. Destacó con su reciente opera prima Paloma de papel. Estudió Medios Audiovisuales en la Universidad de Lima. Actor cinematográfico.
• Frank Pérez-Garland: Director cinematográfico y televisivo. Ha dirigido series de televisión y el largo Un día sin sexo. También ejerce la docencia universitaria. Actualmente prepara más proyectos televisivos y producciones en cine.
• Mónica Delgado: Comunicadora social, y crítica de cine en publicaciones como la revista de la PUCP, Tren de sombras, o Ventana Indiscreta virtual de la Universidad de Lima y en el diario Expreso (2003 y 2004).
• Giancarlo Carbone: Licenciado en Ciencias de la Comunicacion por la Universidad de Lima, donde culminó estudios de maestría en estrategias de la comunicación. Es coordinador del Centro de Documentación de la Facultad de Comunicación de la misma universidad y director de la revista Contratexto. Ha publicado “El cine en Perú: 1897-1950. Testimonios” y “El cine en el Perú: 1950 - 1972. Testimonios”. Actualmente ejerce la docencia en la Universidad de Lima.

Me parece interesante conocer un poco más de las movidas en el mercado audiovisual a nivel mundial, fue así que me llamó la atención leer esta noticia. Uno de los eventos internacionales más grandes es el denominado MIPCOM, que se llevará a cabo del 8 al 12 de octubre en el Palais des Festivals, en Cannes, Francia. Ahí se concretan los negocios para comprar, vender, coproducir, financiar o distribuir contenido audiovisual de entretenimiento en diferentes plataformas.

Este año Frecuencia Latina International (FLI) estará participando en MIPCOM llevando en cartera, además de programas de TV, varios filmes peruanos. Está la cinta de animación 3D Piratas en el Callao (un éxito de taquilla, y en mi opinión un desastre como película de entretenimiento), Mañana te cuento de Eduardo Mendoza, Bala perdida de Aldo Salvini (fallida ópera prima del realizador limeño nacido en Bogotá) y Muerto de amor, de Edgardo “Cartucho” Guerra.

Además FLI llevará los documentales Pisco, patrimonio cultural del Perú, (realizado el 2005 por Augusto Tamayo, el mismo de Una sombra al frente, actualmente en cartelera), La medicina del perdón (2001) de Delia Ackerman, y Despertando del sueño americano (Waking Up from the American Dream, 2004), de Stan Jakubowicz (productor venezolano de la intragable La mujer de mi hermano).

Por último la filial internacional de Frecuencia Latina presentará en este evento la archipopular serie de TV “La Gran Sangre” de Jorge Carmona y Aldo Miyashiro, “Mi problema con las mujeres” de Frank Pérez-Garland y “Esta sociedad” de Eduardo Mendoza.

El Indecopi, en coordinación con la Cruzada Antipiratería, presentó hoy un nuevo spot para cines que busca disminuir los índices de consumo de piratería principalmente entre el público más joven. Para ello el nuevo spot cuenta con la participación de La Gran Sangre.

Así, los personajes de Mandril, Tony Blades y Dragón, o más precisamente sus actores Pietro Sibille, Aldo Miyashiro y Carlos Alcántara, se dirigen a su “sangre” para hacerles llegar el mensaje en contra de los DVDs piratas, al menos contra los que tienen deficiencias. Durante la presentación, que no contó con la asistencia de los actores, Martín Moscoso, Jefe de la Oficina de Derechos de Autor del Indecopi, comentó que el consumo de piratería había disminuido a 62% aproximadamente, pero no precisó los datos. Por su parte, Ana María Roca Rey, productora y creativa (¡!), tras el spot se sintió satisfecha con la producción, y espera que logre resultados como los del “20 pirata”, que no saldrá de los cines, sino que “convivirá” con este nuevo spot. Aquí lo pueden ver (en versión pirata, cortesía de Luis Carlos):

Por lo demás, habrá que preguntarle a Miyashiro, Sibille y Alcántara si nunca compran DVDs en Polvos Azules…

Desde distintos frentes, la comunidad cinematográfica peruana colaboró con las víctimas del trágico y desolador terremoto del miércoles 15 de agosto, pero hay que destacar especialmente la actividad conjunta que hicieron ayer, en la Sala Mohme del Palacio Legislativo, el Consejo Nacional de Cinematografía (Conacine) y el Comité de Damas del Congreso de la República.

El acto, que representa oficialmente el apoyo de la cinematografía peruana a la población afectada por el desastre, dio a conocer la organización de una función benéfica, a realizarse el próximo viernes 21, a las 7:40 p.m., en el cine UVK de Larcomar, de la película Una sombra al frente, de Augusto Tamayo, que se estrenó ayer en las salas comerciales.

Participaron en la presentación el titular del Congreso, Luis Gonzales Posada, la vicepresidenta del Conacine, Rosa María Oliart, la presidenta del Comité de Damas de ese Poder del Estado, Marilú Cossio de Gonzales Posada, el director Augusto Tamayo, la actriz Vanessa Saba y la legisladora aprista Luciana León, que a estas alturas parece ser una de las pocas parlamentarias interesadas en los temas culturales (antes puso en agenda los excesivos impuestos que pagan los espectáculos artísticos).

Sigue leyendo »