En su momento informamos de la nueva iniciativa de nuestros amigos de la Asociación Cultural Delluc, entidad gestora del Festival Internacional de Cortometrajes de Cusco - FENACO, quienes anunciaron la apertura de un espacio en Lima dedicado a la producción audiovisual en el campo de la animación. Pues bien, los multicines UVK de Larcomar en Miraflores se convertirán desde hoy viernes hasta el domingo 21, en sede del primer Festival de Animación Festianima 2008, donde el público limeño tendrá ocasión de apreciar una muestra selecta de cortometrajes animados tanto nacionales como extranjeros, que darán constancia de la vitalidad y creatividad de este género en sus distintas modalidades y técnicas.

En el FESTIANIMA se verán más de un centenar de cortometrajes de 12 países como Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, España, Italia, México, Perú, Portugal, Singapur y Venezuela, los cuales competirán por los premios que otorga el Festival en cinco categorías: nacional, internacional, estudiantil nacional e internacional, y animación publicitaria nacional.

Los mejores trabajos de la competencia internacional y estudiantil tanto a nivel nacional e internacional serán elegidos por el voto del público asistente, mientras que los ganadores en la categoría nacional los determinará el Jurado que conforman Bruno Pinasco, conductor del programa Cinescape, Ricardo Ramón, director del Centro Cultural de España, Ismael Martín, docente y promotor de la Escuela de Cinematografía y el Audiovisual de Madrid (ECAM), Eduardo Schuldt, realizador de animaciones locales como Piratas en el Callao y El Delfín, Mónica Ubillus, gerente administrativa de UVK Multicines, y Javier Prado Bedoya, realizador, humorista gráfico y editor del blog La Nuez.

Sigue leyendo sobre Festianima »

La Asociación Cultural Delluc, entidad gestora del FENACO del Cusco, dirigida por Inés Agressott, emprende la realización de un nuevo espacio, esta vez en Lima y en torno de las imágenes animadas. Se trata del I Festival de Animación FESTIANIMA Perú, que se desarrollará los días 19, 20 y 21 de setiembre, con el patrocinio del Centro Cultural de España, Multicines UVK, el Consejo Nacional de Cinematografía (CONACINE) y Media Solutions.

La convocatoria está abierta para los cortometrajes animados que tengan una extensión no mayor a los treinta minutos. Las categorías son: Nacional, Internacional, Estudiantil nacional e internacional y Animación publicitaria nacional, en la que los trabajos no deberán exceder de un minuto. Adicionalmente, se hará una Muestra nacional e internacional de mediometrajes y largometrajes.

El cierre de las inscripciones será el 15 de agosto. Las películas clasificadas serán exhibidas en las competencias nacional, internacional y estudiantil. Un jurado nacional e internacional premiará los mejores cortos en esas categorías, mientras que en las otras se tomará en cuenta el voto del público asistente. La inscripción de los cortos es totalmente gratuita y se admiten trabajos en formatos DVD zona 4 o multizona. Más datos y bases en la web del festival.

Hace unos días conversamos con la directora del certamen, Tonanieva Puertas, quien nos dio más pormenores de la organización. Entre ellos, hay que destacar la participación de la cadena Multicines UVK, y la presencia de Ismael Martin, encargado de difundir los trabajos estudiantes de la Escuela de Cinematografía y el Audiovisual de Madrid (ECAM), quien actuará como jurado junto al director Eduardo Schuldt, el animador y docente Javier Prado, y el conductor de TV, y reciente actor de doblaje de animaciones, Bruno Pinasco.

Video y edición: María Panta

En una nota publicada en La República, Bruno Pinasco anuncia que volverá a prestar su voz, pero esta vez en el rol principal, a la versión castellana de un largo animado gringo. Se trata de The Tale of Despereaux, una historia de realeza que muestra disímiles personajes y gira en torno de la princesa Pea, de la que está terriblemente enamorado un ratón que lee libros, una infeliz rata que quiere dejar el calabozo, y una sirvienta con orejas de coliflor. El conductor y productor de TV interpretará al ratón.

La película, producida por Universal Pictures, cuenta con una triple firma, bastante complementaria: el animador Robert Stevenhagen, integrante del equipo de Space Jam y Simbad, que debuta en la dirección; Sam Fell, codirector de la animación Flushed Away; y Gary Ross, que ha realizado dos largos de acción real, Pleasantville y Seabiscuit.

Las voces de la versión original serán del veterano Dustin Hoffman, Matthiew Broderick, William H. Macy, Sigourney Weaver como la narradora y Emma Watson, la Hermione de Harry Potter, en el rol de la princesa.

Pinasco, que dio su voz a Monkey, personaje del filme animado Kung Fu Panda, contó que el doblaje respectivo le demandó tres días de trabajo en México, y que el gracioso mono forma parte de un grupo que adiestrará a Panda en artes marciales.

Bruno Pinasco, o “Brunito”, suma a su currículo de conductor y productor de TV, el de actor. O por lo menos uno que presta su voz a un personaje animado. Bruno será un hiperactivo mono llamado “Master Monkie” para la versión doblada al español de Kung Fu Panda, que ya comienza a afinar los detalles de su distribución en toda nuestra región. Para estos fines las majors suelen recurrir a personajes y voces reconocibles en cada país, y así asegurar aun más la taquilla del mes. Pinasco estará viajando entonces a México este fin de semana y ahí grabará sus líneas. Pero no solo eso, a continuación partirá hacia la Costa Azul, al Festival de Cannes nada menos:

“Serán tres días de trabajo. Luego, el 14 de mayo estaré en el Festival de Cannes donde la película será presentada. Allí estarán Jackie Chang, Angelina Jolie, Lucy Liu y Dustin Hoffman, quienes ponen las voces en la versión en inglés”, dijo en La República.

“Estoy ansioso, pues es algo que nunca he hecho. El director verá si va a ser una impostación o si será mi voz. Sé que Jackie Chan la hizo exagerando un poco su acento asiático. Yo solo sé hablar como mono charapa”, intentó bromear en El Comercio.

Brunito sigue así los pasos del ahora empresario del año Gastón Acurio, quien hace unos meses hizo la voz de un crítico de cocina en Ratatouille. ¿Quién seguirá, Juan Diego Flórez como Wall-E?