Nos llaman para preguntarnos si es cierto que Crimen y lujuria (Lust, Caution o “Traición y Lujuria”) de Ang Lee, se está presentando en una “versión recortada” en los cines de Lima. La respuesta es sí, el esperado estreno ha llegado mutilado a nuestra ciudad. Lo denunciaron en Páginas del diario de Satán el domingo pasado:

La versión original de la película dura 157 minutos y con ese metraje se vio en el Festival de Cine de Lima y en la función de prensa.

El Pacífico exhibe una versión de cerca de 2 horas y 15 minutos, cortada a la mala en 20 minutos.

Se ha cortado, entre otras, la secuencia del estreno de la obra de teatro con la intensa actuación de la joven y el clamor del público.

Hace meses corría el rumor que la película sería “aligerada” para su exhibición, dado su metraje, para permitir una función más. Una salvaje costumbre de los distribuidores que creíamos superada. La distribuidora Delta Films debería aclarar el tema.

Nosotros la pudimos ver en el Cine Plaza de Jesus María, y encontramos el mismo grosero “recorte” en la proyección. ¿Qué decir ante este maltrato al público cinéfilo? Que no es lo mismo verla en DVD que en la pantalla grande, pero mucho peor es ver la película incompleta.

El lector que se comunicó con nosotros indicó que llamó a la distribuidora Delta Films, y ellos negaron algún recorte en el metraje de la película. Alguien está mintiendo.

Detallamos las tres secuencias que han sido recortadas:

1. Toda la secuencia de la actuacion de la protagonista, antes de ser captada por los jóvenes patriotas conspiradores.
2. La secuencia posterior al momento en que a la protagonista le ordenan que seduzca al funcionario, hay un corte y luego un plano cenital en que a ella se le ve desnuda y se aproxima a una ventana.
3. Un momento durante el primer encuentro -no erótico- entre la chica y el funcionario.

Lust, Caution / Se, jie
Dir. Ang Lee | 157 min. | China - EE.UU. - Taiwán

Intérpretes:
Tony Leung Chui Wai (Sr. Yee), Wei Tang (Wong Chia Chi), Joan Chen (Sra. Yee), Lee-Hom Wang (Kuang Yu Min), Chung Hua Tou (Old Wu), Chih-ying Chu (Lai Shu Jin Scarborough)

¡Qué grande es Ang Lee! Qué afortunados somos los amantes del cine con estos artesanos que lanzan su genialidad con pausada elegancia, y precisamente porque son sabedores de su calidad, arriesgan ser atravesados por las flechas hipócritas de los mojigatos. La temática y argumento que envuelve cualquier grupúsculo de la Resistencia de un país invadido da, como el espionaje y los thrillers, muy buen resultado en taquilla. Y es que el sexo es el tema clave de esta cinta, o la utilización del mismo para conseguir que alguien que es muy astuto y extremadamente precavido sea cazado.

Estreno en España: 14 de diciembre de 2007

Sigue leyendo más de Deseo, peligro »

¡Precaución! Si hasta lo dice en el título. Pero claro, la mayoría se interesa por la parte “Lust” (lujuria). La noticia del momento la trae la última película de Ang Lee, Lust, Caution. Ya no solo por haber sido censurada en China, con permiso expreso del propio director, sino que ahora intentar descargar la película te traerá de yapa un virus:

“La gente debería ser cauta con las páginas web que ofrecen servicios de descargas gratuitas, porque pueden robarles sus contraseñas personales,” dijo a Reuters Li Ting, de Rising International Software.

Varios cientos de páginas que promocionan “Lust, Caution” estaban sembradas de virus, y el 15 por ciento de los enlaces de descargas estaban contaminados, agregó.

“Los ‘hackers’ se están aprovechando de los sitios populares de entretenimiento sobre cine y música para atacar los ordenadores personales y difundir virus,” comentó.

Todo eso no deja de ser llamativo, por el asunto de la censura, y las “vías alternas” que se utilizan entonces para conseguir cintas como ésta, aún más si los medios la venden como “película erótica”. Pero la nota de Reuters incluye un dato que no tiene pierde, y que puede pasar desapercibido entre tanto virus:

Además, médicos chinos han advertido a los espectadores que no intenten hacer algunas de las ambiciosas posturas sexuales que se muestran en la versión sin censurar del filme del thriller erótico.

Genial, ¿no? En estos precisos momentos la cantidad de usuarios contaminados por el virus chino ha aumentado en un 50%…

El siempre versátil Ang Lee muestra las primeras imágenes de su nuevo trabajo: Lust, Caution. Una historia desarrolla, en una Shangai atribulada por la guerra, un amor mezclado con intereses políticos y espías. Vemos a Tony Leung Chiu Wai, con un aire a su Sr. Chow de In the mood for love, enamorarse de Wei Tang, en una relación de intereses sesgados. Las secuencias dan la sensación de estar ante una gran producción, pero al servicio la visión muy personal de su autor, como con Brokeback Mountain o El tigre y el dragón. El film se estrena en el Festival de Venecia, desde donde tendremos nuevas noticias de la película llegado el momento. Por ahora, veamos el tráiler, que tiene una música realmente fantástica: