Esta semana se estrenó en la ciudad de Los Angeles una ambiciosa puesta en escena de la ópera Il Trittico de Giacomo Puccini. La particularidad del caso fue que esta pieza dividida en tres partes ha tenido a dos famosos cineastas como directores escénicos: William Friedkin (Contacto en Francia, El exorcista) y Woody Allen.

El primero se ha hecho cargo de las dos primeras partes de la obra Il Tabarro y Suor Angelica, las cuales se destacan por su tono más bien oscuro. Pero toda la atención y aplausos se los ha llevado Allen con su versión irreverente de Gianni Schicchi, la tercera y jocosa conclusión de la trilogía. Esta incluye proyecciones como la de unos burlescos créditos iniciales que presentan a personajes como “Giuseppe Prosciutto”, “Aldo Melone”, o “Vitello Tonato”.

La idea del director general de la Ópera de Los Angeles, el tenor Plácido Domingo, de contar con el pequeño cineasta ha sido celebrada por medios como LA Times que informó: “la mejor elección del mundo para la conclusión cómica del tríptico (…). Trabajo de genio, Gianni Schicchi es para morirse de risa”. Se resalta su originalidad al narrar la aventura de fines del siglo XI como una película en la gran tradición italiana, que incluye escenografía en blanco y negro.

Los pocos reparos se dieron precisamente por su excesiva libertad, “que muchas veces hacía temer que la cosa se transforme en una rutina de los hermanos Marx”, como señalan en el New York Times. Pero eso no fue impedimento alguno para que, al unísono, todo el público se ponga de pie para aplaudir la función. A pesar de estas largas demostraciones, Woody nunca asomó para recibirlas, según se dice, por timidez. Esta realización se mantendrá en cartel hasta el 26 de setiembre en la ciudad californiana. Sí, aquella misma que enfermaba al pequeño Alvy Singer en Annie Hall.

(Vía AFP)

A pesar de que para muchos sonaba sólo como una curiosidad, se ha estrenado con gran éxito la versión escénica de La mosca la recordada película de David Cronenberg. Bajo la dirección de su propio creador, la puesta en escena hizo su debut en el Théâtre du Châtelet de Paris y la recepción no ha podido ser mejor. ¿En qué otro lugar del mundo podría ser probada una locura semejante?

Este nuevo proyecto ha contado con varios colaboradores de lujo. Para empezar ahí se encuentra el no menos brillante compositor Howard Shore, amigo de toda la vida del cineasta y que parece haber sido el hombre de la idea. “La mosca fue una película y una ópera a la vez”, afirma. Recordemos que Shore fue el creador del score original y del cual ha extraído sólo dos temas para la versión teatral.

Como si fuera poco la presencia de ambos, también se integraron con entusiasmo el dramaturgo David Henry Hwang (autor de la pieza que inspiró M Butterfly), el escenógrafo Dante Ferretti (Fellini, Scorsese, De Palma), el director de orquesta Israel Gursky, y el tenor Plácido Domingo, esta vez en su faceta de conductor y más que encantado con la propuesta de Cronenberg (se dice que por el placer de ver cómo se recreaba la clásica secuencia de la alimentación del protagonista).

Con tal equipo, el cineasta se ha sentido más que seguro para dar el paso y los resultados parecen darle la razón. A su estilo, el gran David dice: “tras ver nuestro ensayo, una niña de 6 años dijo pensar que tendría que dormir con sus padres por un tiempo, así que supongo que está funcionando” .

La obra tiene una variación significativa. No se ambienta en tiempo presente, ni en los 80, sino en la Norteamérica de los años 50, en parte para tomar también como modelo la estética del cine de horror de entonces (la Hammer y las criaturas mutantes de por medio). “Son de alguna manera, la reinterpretación de la película al escenario, pero sigue siendo nuestra criatura”, añadió el autor.

Con la participación del barítono canadiense Daniel Okulitch y la mezzo-soprano rumana Ruxandra Donose en los roles del científico Seth Brundle y la reportera Veronica Quaife, respectivamente, La mosca: la ópera continuará presentándose en la Ciudad Luz hasta inicios de setiembre, fecha en la cual iniciará su itinerario internacional en Los Angeles Opera. Disfruten con algunas imágenes de los entretelones del espectáculo:

Mira un segundo video de La mosca en ópera »

(Vía WJLA)