Hoy El Otorongo de Perú21 hace su propia versión de la última entrega de Batman, la estupenda The Dark Knight. Un Joker que más bien debería llamarse “Fatman”, junto a un personaje por ahora ausente en las adaptaciones de Christopher Nolan, Robin Del Castillo. Y algo más dark, como suele ser su estilo, El Portal de Álvaro defacea a las víctimas del gabinete García, en “The Dark Apra’s Return”. Let’s put a smile on that face!

La superpublicitada nueva película de Batman, The Dark Knight, segunda con Nolan al timón y Bale en el disfraz, llega a las salas mañana a la medianoche. Como todo blockbuster, viene montado en una enorme campaña de medios, y con ciento de copias para copar la cartelera. Como pocos blockbusters, viene precedida de excelentes críticas y gran expectativa, ya por el trabajo del director, ya por el cuidado guión, o por el performance de los actores -a lo que hay que sumar la nota mórbida, por el finado Ledger-.

A partir de la fecha, y en adelante, podremos ver la cinta subtitulada o doblada al castellano en las salas. Optar por uno u otro, tiene que ver con una cuestión de costumbre y comodidad. Cada quien tiene su gusto, aunque comúnmente se dice que las versiones dobladas son para niños, porque así les es más fácil seguir la cinta, ya que no leen rápido. Pero, hay que decirlo, este Batman, a pesar de ser un personaje de cómic, de contar con un ritmo trepidante, muy poca violencia explícita, y estrenarse en temporada alta, no es una película para niños. La idea de verla doblada, no tiene mucho sentido así, y menos aun cuando mucho del trabajo de los actores, en especial el del Joker (Heath Ledger) se basa justamente en su voz.

En un artículo de EW.com se ahonda en el tema con la participación de Christopher Nolan, director de la saga:

Aún mientras Nolan comenzaba a desarrollar algunas ideas en un guión, Ledger ya estaba deslizándose en la piel de su personaje. Él pasó meses trabajando con un entrenador vocal para afinar la cadencia cacófona del Guasón. “Él trató de explicarme que estaba haciendo con su voz, pero a veces era difícil de entender”, confiesa Nolan. “Hablaba de muñecos de ventrílocuo, la manera cómo mueven la boca, la forma cómo su voz no parece salir de ellos. El decía que quería que la voz tenga una cualidad burlona, una especie de desconexión.”

La recomendación, si acaso cabe, para disfrutarla en su totalidad, es verla en inglés con subtítulos. Miren ustedes los trailers, en castellano ibérico y español latino, y la versión con letritas, para que saquen sus conclusiones:

Escucha al Joker con otras voces, por aquí »

Circulan el póster y el tráiler más recientes de The Dark Knight, la muy esperada película de Christopher Nolan (Batman Begins) que cuenta con un reparto estelar: Christian Bale, Michael Caine, el desaparecido Heath Ledger, Gary Oldman, Aaron Eckhart, Maggie Gyllenhaal, Morgan Freeman y Eric Roberts. Las imágenes prometen bastante y dan, esta vez, un avance del enfrentamiento final entre Batman y el Joker, que parecen mezclarse en el póster. Es más, la actuación de Ledger ha impresionado a un público privilegiado en un visionado hecho el fin de semana pasado en Los Ángeles, por lo que se rumorea una postulación póstuma al Oscar como actor de reparto.

El estreno en el Perú es el 17 de julio, un día antes que en Estados Unidos, donde el batimóvil y el batpod están de gira en el rush final de la campaña publicitaria.

A través de /film y RopeofSilicon llegó a un artículo de Wired sobre The Dark Knight, que a diferencia de otros textos como los de Empire, está vez se centran sobre el uso de CGI e IMAX, es decir las tecnologías usadas en la producción de Christopher Nolan.

La diferencia entre una pantalla normal y una IMAX en The Dark Knight

Entre los muchos datos que prodiga el artículo, Wired nos entrega la lista de escenas filmada en fotogramas de 65mm: el asalto al banco de la escena inicial, mostrada en enero pasado; el escape en Hong Kong, todas las tomas aéreas, una persecución automovilística y el enfrentamiento final con el Joker, que veremos en formato normal (2.40:1), pero que mantendrán la riqueza del aspecto visual del super-negativo IMAX.

Wally Pfister, el director de foto de la cinta lo pone así: “Es una cuestión más visceral”. Nolan ha cambiando los cortes abruptos de la películas de acción, por otros más distendidos que permitan apreciar el detalle en pantalla, explica. “Uno puede ver cómo se desvanecen las cosas en el horizonte. Uno puede ver un pequeño brillo de luz, un reflejo en los ojos de Batman. Algo que no ves en un cine convencional. Y que definitivamente no verás en una pantalla plasma en casa”, dice Pfister, para lamento de los que no tenemos un cine IMAX cerca, y conminándonos a ir a ver la cinta en el cine, para aprovechar el formato. En pirata, nunca, nunca se verá (tan) bien.

Otros párrafos abundan sobre lo poco que se ha usado la computadora en la edición, que seguro no emocionan a los fans que no se interesan por lo técnico; pero que igual pueden leer en el artículo completo. Lo que sí puede resultarle interesante hasta al fan menos hardcore de la franquicia es lo que Nolan acota sobre su Guasón:

Él es como el tiburón de Tiburón -es como una fuerza de la naturaleza nefasta-. El Joker arrasa la película, es increíblemente importante, pero no es un tipo con pasado. Es un comodín.

De una u otra manera, la cinta llega a finales de julio o principios de agosto. Ahí veremos si el relato resulta tan oscuro como se anucia. Apuestas a que sí.

Dos nuevos videos sobre el retorno del Batman de Nolan han aparecido a través de Comcast.net, y aunque Laslo mencionaba un mashup featurette bastante bueno hace pocos días, no podemos dejar de escribir algo sobre los nuevos, porque somos fans. Estos nuevos detrás de cámaras originales abundan sobre dos aspectos interesantes, el uso de IMAX -un soporte fílmico de gran tamaño- en algunas secuencias; y la confección de las máscaras de los secuaces del Joker. Incluso en este caso lo que nos muestra no aburre para nada, despreocúpense. Estos son los videos que traen muchas nuevas imágenes de una cinta que se perfila entre lo mejor que veremos en el 2008. Entusiasmados, ya nos tiene.

(Vía /film)

La gente de Traileraddict.com ha armado un video con imágenes inéditas, registradas durante el rodaje de The Dark Knight. El regreso de Batman de la mano de Christopher Nolan genera tal expectativa en los medios online que el video circuló rápidamente por la red, e igual de rápido desapareció. Pero como siempre, se ha vuelto a publicar en otros sitios.

El video comienza con las usuales entrevistas al director, y equipo técnico. Lo mejor llega a continuación, a partir del minuto 2:15 podemos ver al Joker, en las facciones del desaparecido Heath Ledger, preparándose para entrar en acción, acompañado tan solo por el sonido ambiental del plató. Luego, otra secuencia nos muestra al Joker montando skate, justamente aquella escena que recordó Christopher Nolan días después de la partida de Ledger.

El video continúa con más retazos de entrevistas a Nolan, Christian Bale y Aaron Eckhart. Veánlo antes que lo borren:

Y entre otros materiales adicionales que han aparecido recientemente tenemos un nuevo tráiler, un afiche de la campaña Got Milk, y un polo, remera, t-shirt que tienen que comprar ya!, en Threadless a $10.

Un nuevo tráiler de The Dark Knight se anunciaba para la noche de ayer, a través de las ya acostumbradas campañas virales de la nueva película de Batman. Finalmente el lanzamiento se ha aplazado hasta el domingo… pero en la red el dichoso avance ya se ha filtrado, en una versión bootleg, es decir con una calidad malísima. A nosotros los impacientes esto nos importa poco, así que véanlo antes que lo borren:

Luego de ese avance pueden entretenerse un poco viendo este side-to-side entre la primera película de Batman, la de 1989 con Michael Keaton, con las imágenes que hemos visto hasta ahora del The Dark Knight de Nolan. Algunos dicen “remake”, otros “tributo”, otros pensamos que los editores de estos tráilers no son especialmente originales:

Con un nuevo afiche de excelente factura, y mucho más misterio alrededor de la producción, continúa la campaña publicitaria del filme del hombre murciélago, rumbo al estreno del 18 de julio. Incluso se ha creado mayor intriga con respecto a las posibles modificaciones que tendrían las escenas en las que aparece el tristemente fallecido Heath Ledger, un plus a la expectativa natural de un trabajo del director Christopher Nolan.

(Vía Cinematical)

La última película terminada de Heath Ledger ha sido The Dark Knight, la secuela a Batman Begins de Christopher Nolan. La noticia de la muerte del actor ha cambiado la estrategia de marketing de la cinta, conmocionado a sus fans, y por supuesto afectado a sus amigos, como Jake Gyllenhaal o Ang Lee, actor y director de Brokeback Mountain. Así también, Christopher Nolan le dedica un sentido homenaje en un texto publicado en Newsweek, que hemos traducido de manera libre para ustedes:

Una noche, mientras estoy en la calle LaSalle en Chicago, tratando de organizar una toma para “The Dark Knight”, un asistente de producción pasa frente a mí montando su skateboard. Silenciosamente, maldigo aquel momento en que Heath apareció en el set montado en su skate totalmente maquillado como su personaje. Yo temía la reacción de los fans de Batman frente un Joker en patineta, pero el resultado real fue una proliferación de skates entre los miembros más jóvenes del equipo. Si les preguntabas a esos chicos por qué habían decidido traer sus patinetas al trabajo, hubieran respondido honestamente que no sabían por qué. Eso es un verdadero carisma -tan invisible y natural como la gravedad. Eso era lo que tenía Heath.

Heath estallaba en creatividad. Estaba en cada uno de sus gestos. Una vez me contó que a él le gustaba esperar entre trabajos hasta que se sentía hambriento creavitamente. Hasta que lo necesitara nuevamente. El llevó esa actitud a nuestro set cada día. No existen muchos actores que te puedan hacer sentir avergonzado de cuan seguido te quejas de tener el mejor trabajo del mundo. Heath era uno de ellos.

Sigue leyendo el texto de Christopher Nolan »

La inesperada partida de Heath Ledger, un actor sin lugar a dudas en pleno ascenso, ha sido una chocante noticia. Ledger (28) con poco más de una decena de papeles en su haber, demostró su valía actoral como Ennis del Mar en Brokeback Mountain, y en otras cintas como Monster’s Ball o I’m not There. Y aunque aún existen interrogantes alrededor de su muerte -de la que se tendrán respuestas en las próximas semanas-, lo que más intriga a sus seguidores (y sobre todo seguidoras) es el destino de sus producciones aún sin estrenar. El proyecto en que venía trabajando era The Imaginarium of Doctor Parnassus de Terry Gilliam, que como su Quixote, parece terminará en el limbo de las producciones sin concluir; es un mal hado que persigue a Gilliam desde hace algún tiempo. Pero la cinta que levanta mayores expectativas por su envergadura de blockbuster, el trabajo del director (Christopher Nolan) y el Guasón que Heath interpretó es The Dark Knight. Justamente, esta producción deja de lado su frenética campaña de marketing, hace un atípico alto, y blanqueando el website de la cinta, rinde un homenaje al actor. Sui generis. Véanlo ustedes mismos.

(vía /Film)