«¿Dónde está el pirata?» de Alberto «Chicho» Durant


donde-esta-el-pirata«¿Dónde está el pirata?» no es una nueva película del director de El premio o Alias La Gringa. Es su más reciente publicación, un libro sobre la piratería audiovisual en el Perú. Un tema que siempre resulta polémico. Porque en él siempre se enfrentan intereses empresariales contra culturales, como una consecuencia de la eterna dualidad del cine como arte y producto comercial; y porque genera cuestionamientos morales en el ciudadano de a pie.

En este caso, lo interesante es que un director, y productor, se anime a escribir sobre la materia, enfocándolo de manera objetiva y desde la visión del consumidor de cine. El propio autor explica sus motivaciones en la introducción de su libro. Cito:

Finalmente, voy a contar cómo nace este libro. Durante varios años estuve al frente de una organización internacional que defendía los derechos de los productores cinematográficos, y entre cuyos fines obviamente estaba la lucha contra la piratería de películas. En el año 2006 ingresé como alumno de la Maestría en Comunicaciones de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación de la Pontificia Universidad Católica del Peru (PUCP). Durante los dos años que duró dicho programa de estudios, estuve expuesto a una serie de lecturas que me llevaron a reformular la posición que hasta entonces yo mantenía, con reparos y sentimientos encontrados, frente al tema de la piratería. En el mes de junio del 2008 presenté este texto en forma de tesis a la PUCP.

El libro presenta de manera escueta -no tiene más de 75 páginas-, pero clara y didáctica la evolución del problema de la copia no autorizada de imágenes en el Perú, desde la llegada del primer Betamax, allá a mediados de los 70, pasando por los videorents, hasta la situación actual de DVD y descargas de Internet. Se detiene en sus formas, tanto del lado de las empresas distribuidoras, como de los piratas; y le dedica algunas páginas a la situacion legal y económica del asunto. Recordemos, aquí, que Chicho, además de cineasta, es economista. Aún sin abundar en números -una lástima para los que quisiéramos datos más concretos-, su investigación resulta ilustrativa, llegando a incluir elementos como entrevistas a vendedores piratas, y otros apuntes que le dan un color local. Acoto un «pasaje» (pun intended):

La comercialización de películas piratas es una actividad tan normal y extendida que me atrevería a decir que tiene imagen de legalidad. Es decir, no se vende bajo la mesa, ni a escondidas, sino abiertamente delante de los ojos del público y de las autoridades. En el Perú […] te emiten sin problemas un recibo por la compra de un DVD pirata.

Durant finaliza cuestionando el (des)equilibrio entre bien privado y bien común en el caso de la piratería; y en particular en el caso peruano, donde la brecha cultural se ve ahondada, por las diferencias económicas, por las que «los originales» resultan prohibitivas para la grandes mayorías. Dos párrafos.

La pregunta que subyace entonces es ¿por qué los Estados han optado por legislaciones que favorecen a unas industrias y corporaciones, en detrimento de los intereses de la sociedad? ¿Por qué las legislaciones sobre propiedad intelectual se van endureciendo, afectando y cerrando así las posibilidades creativas que la tecnología permite?

Los usos y costumbres desarrollados por la población en torno al comercio informal de películas han terminado alimentado una confrontación entre la sociedad y la legalidad. […] ¿Cómo aceptar normas que están al servicio de unos pocos en detrimento de muchos?

Vale la pena leerlo, e iniciar el debate. Se puede encontrar en algunas librerías de Lima. Yo encontré un ejemplar en Crisol. Su precio es de 19 soles.

Yapa: El libro tiene una licencia CreativeCommons. Como para que, si lo fotocopias, no te sientas mal.

Extra: «Chicho» Durant habla sobre su libro en La Mula



16 respuestas

  1. […] el amigo Chicho Durant, tan crítico de la actual Ley de Derechos de Autor, ha aplaudido esta nueva Ley […]

  2. […] parece que sataniza una actividad natural de nuestra cultura. Por eso ha publicado el libro “¿Dónde está el pirata?“. En esta entrevista explica cómo fue que Hollywood nació gracias a la piratería, cómo […]

  3. Avatar de kike
    kike

    Bueno, pues yo estoy de acuerdo con el ya que es verdadeso de que las patentes de derechos en las medicinas duran 5, 10, o´ 20 años ysirven para salvar vidas. Y sin embargo estos señores de Hollywood quieren ganar dinero con sus derechos para toda la vida, creo que ya es un abuso

  4. […] haber publicado una nota sobre el libro “¿Dónde está el pirata?”, conversamos con su autor, el director Alberto ‘Chicho’ Durant quien se encuentra muy […]

  5. […] está el pirata?”, en Cine Encuentro. Aquí. Es probable que su libro “¿Dónde está el pirata?” termine también pirateado. Alberto […]

  6. […] Para saber más los invito a leer la entrevista completa en el excelente Blog  peruano Cinencuentro […]

  7. Avatar de Amy

    hmm… tambien esta el problema de lucrar con algo que no te pertenece. No te digo nada de las comunidades que comparten peliculas x medio de torrents o descargas directas y q utilizan lo q se hace de dinero para mantener servidores y otros sistemas, pero es otra cosa al bajarme una pelicula para venderla.

  8. […] en el festival, a realizarse en el cuarto piso del CCPUCP. A las 7 p.m. se presenta el libro ¿Y dónde está el pirata? Para entender mejor el comercio informal de películas digitales en el P…, escrito por el cineasta Alberto “Chicho” Durant y editado por la Pontificia […]

  9. Avatar de luis
    luis

    te felicito chicho pero ayer estube en la feria internacional del libro y no lo encontre y nadi sabia algo

  10. Avatar de Rotten
    Rotten

    Lo puedo encontrar en Taringa?

  11. Avatar de Revol001
    Revol001

    Hola, soy de Argentina, hace unos dias que estoy buscado este libro por la web y no lo encuentro en ningun lado. Si alguien lo tiene seria tan amable de mandarmelo al e-mail ?

    revol001@desdeinter.net

    Saludos

  12. Avatar de Eduardo Quispe

    En el Perú el mercado cultural tiene brechas enormes…ni el TLC, ni cuanta campaña hagan, podrá erradicar esa competencia que consideran desleal (¿Cómo los empresarios pueden adueñarse de un mercado inexistente para ellos, como para decir «perdemos tanto por la «piratería»?) por una simple razón:

    SIEMPRE HACEN UNA MEJOR OFERTA!!! en variedad y calidad

    asi que, las leyes del mercado son iguales «para todos»…

  13. […] destacado de la cruzada ‘antipiratería’ internacional, parece haber visto la luz y edita un libro con licencia Creative Commons en el que cuestiona el actual sistema de mercado y derechos, con […]

  14. […] destacado de la cruzada ‘antipiratería’ internacional, parece haber visto la luz y edita un libro con licencia Creative Commons en el que cuestiona el actual sistema de mercado y derechos, con […]

  15. […] destacado de la cruzada ‘antipiratería’ internacional, parece haber visto la luz y edita un libro con licencia Creative Commons en el que cuestiona el actual sistema de mercado y derechos, con […]

  16. Avatar de Mitnick
    Mitnick

    Escaneenlo y subanlo a internet… :)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *