Se presenta “Esta pared no es medianera”, corto de Fernando de Szyszlo

El artista Fernando de Szyszlo presentará Esta pared no es medianera este viernes 8 de diciembre, a las 7:00 p.m. Se trata de un cortometraje surrealista filmado en 1952 que estuvo prácticamente perdido por más de 20 años. Tiene influencias de las corrientes vanguardistas con las que Szyszlo tuvo contacto durante su estadía en París.

Actualización [diciembre 2012]: El cortometraje finalmente está disponible en YouTube:

Esta película es la primera manifestación de cine de vanguardia hecho en nuestro país. Participan como actores la poeta Blanca Varela, ex esposa de Szyszlo, el pintor Emilio Rodríguez Larraín, el escultor Jorge Piqueras y el músico de origen español Fernando Román. Una copia de 10 minutos de duración fue encontrada en formato Betamax y transferida a video digital. Cuenta además con la música de Arnold Schoenberg, quien fuera profesor de composición musical de Malsio. La investigación de este hallazgo la realizaron Renato Espinoza y Fernando Pinzas.

Esta pared no es medianera

La función será en El Cinematógrafo de Barranco. El ingreso es libre.
Pérez Roca 196 (Alt Cda 4 de Av. San Martín).

Ricardo Bedoya escribió lo siguiente sobre Esta pared no es medianera, en su libro “100 años de cine en el Perú: una historia crítica” (Universidad de Lima, 1992. pp. 153-154):

Una experiencia vanguardista tardía se produjo en Lima en 1952. En ese año el pintor Fernando de Szyszlo rodó un cortometraje llamado Esta pared no es medianera, suerte de breve antología de imágenes surrealistas, ritmos y atmósferas extraídas del Buñuel de El perro andaluz y La edad de oro.

Esta pared no es medianeraFilmada con la cámara de José Malsio y según guión de Szyszlo, Malsio y Ricardo Sarria, la cinta de aproximadamente 10 minutos de duración se iniciaba con unas contrastadas imágenes de interiores que nos situaban sin preámbulos frente al conflicto central: el del hartazgo y la agresividad del hombre prisionero del hogar y la molicie de la rutina conyugal.

La imagen invariable de la mujer que cose o borda, se oponía a la promesa de libertad vislumbrada más allá de las rejas de la mansión. Libertad y deseo que encarnaban de pronto en las presencias del mar, la arena y la mujer (Amanda Reátegui), seductora y con una apariencia calcada de la Ava Gardner en Pandora (1951) de Albert Lewin.

El “amour fou” se desataba de improviso. El éxtasis de la pareja -que emulaba al Gaston Modot y Lya Lys amándose en la ciénaga de La edad de oro– quedaba perturbado, sin embargo por la memoria de cortapisas morales representadas por la imagen de un sacerdote y de un extraño que atraía hacia sí toda la energía del amante, convertida en pasión homicida contra el que se interpuso a la realización de su deseo. El retorno a la prisión del hogar y el hallazgo del cuerpo descompuesto de la esposa cerraban el círculo sofocante de la convención moral y la represión social, verdadero nudo de horca para el deseo y la pulsión erótica.

Esta pared no es medianeraFernando de Szyszlo, entonces recién llegado de Europa, fue, a saber, el primer intelectual peruano que tentó la realización fílmica estando abocado ya a otros menesteres artísticos. Caso sólo semejante al del novelista Mario vargas Llosa, cuya labor literaria se amplió con la dirección de Pantaleón y las visitadoras (1975) -de producción extranjera- realizada junto al español José María Gutiérrez.

El de Esta pared no es medianera fue un empeño amateur. Todo en ella parecía ser producto del entusiasmo de una rueda de amigos. Ellos fueron la poeta Blanca Varela, el músico Fernando Román, el escultor Jorge Piqueras, además de los ya nombrados Reátegui, Sarria, Malsio, y Szyszlo. No obstante sus imágenes, luce, cuatro décadas después de su realización, una originalidad, limpieza fotográfica y fuerza de las que carecen muchos cortometrajes actuales.

Esa pared no es medianera6 Esa pared no es medianera5 Esta pared no es medianera

Artículo anterior
Conferencia. Autoadaptación audiovisual de un novelista: cine y literatura
Artículo siguiente
Los infiltrados (2006)

11 comentarios

  1. carlos
    6 de Diciembre de 2006 at 1:33 — Responder

    ¿La mujer que aparece en el fotograma es Blanca Varela?

  2. LC
    6 de Diciembre de 2006 at 7:24 — Responder

    Error, el INGRESO es LIBRE, saludos

  3. 6 de Diciembre de 2006 at 15:33 — Responder

    Carlos: por el comentario de Ricardo Bedoya que incluimos, la mujer del fotograma sería Amanda Reátegui.

  4. Douglas Rubio
    8 de Diciembre de 2006 at 22:59 — Responder

    No llevo mucho tiempo en esto del cine surrealista (aunque por ahí los cuadros de Dalí siempre perturban un poco) sin embargo, llegando a Chosica, existía en una casa, pintada en su pared lo siguiente: Esta pared no es medianera.

  5. cesar pereyra
    9 de Diciembre de 2006 at 15:01 — Responder

    Ayer vi el corto de FERNANDO de Szyszlo. La verdad no està completo, èl mismo lo dijo en la presentaciòn. La cual por cierto fue muy simpatica y que lo presentò no como un intelectual frìo, de repente soberbio o mejor dicho distante con nosotros que no somos artistas reconocidos como èl. Tras la proyecciòn, el pùblico aplaudiò con gusto y èl saliò al frente .Se sento en una silla y màs o menos con sus quince minutos de exposiciòn en los que contò detalles de producciòn, cuanto demorò el rodaje, la pèrdida lamentable de las otras partes de la pelìcula,etc,etc, Don Fernando se ganò al pùblico. Su sencillez , y carisma son innatos. Estaba emocionado, muy emocionado y creo que un poco nervioso. !Curioso no! èl que es famoso en todo el mundo se atragantaba un poco al hablar. Creo que ahì se les paso a los del Cinematogràfo no darle un micro . Pero bueno eso es lo de menos. El anotò que lamentaba que la pelìcula se viera un tanto oscura, opaca, porque originalmente era luminosa, habia un buen trabajo de fotografìa. La verdad de lo poco que se pudo ver, personalmente percibi que de haber estado completa , seria una muy buena pelìcula experimental o surrealista. No puedo dejar de contar que Don Fernando contò como anècdota lo siguiente: Hay una escena donde el protagonista despuès de matar a un hombre, huye en una bicicleta, y estè segùn el guiòn tenia que llorar, pero se olvidaron de tener agua para ese efecto, entonces al actor se le ocurriò usar agua del radiador del auto, pero al hecharle esta a la cara no se dieron cuenta que por la mezcla contenia acìdo sulfurico, y el actor se quemò un poco la cara y lloro de verdad. Don Fernando se matò de la risa y el pùblico con èl. Incluso afirmò que el guiòn ,el cual hubiera sido bueno hasta publicar , se ha pèrdido . Desconoce por completo donde està. Ojala el cinematografo se anime a presentar de nuevo el corto con Don Fernando por supuesto, claro que depende del tiempo de èl. Y ahi se le pueda filmar en video. Conocerlo fue una experiencia muy grata.

  6. […] Luis Carlos cuenta en El blog del Cinematógrafo lo ocurrido anoche en la presentación del cortometraje Esta pared no es medianera de Fernando de Szyszlo, a sala llena, como era de esperarse. La copia que se presentó fue el resultado de una investigación realizada por Renato Espinoza y Fernando Pinzas, toda una pesquisa para dar con el filme perdido por tantos años. Finalmente se encontró un cassette de Betamax con 10 minutos del metraje original. Luego del pase a DVD, y unos ajustes en la imagen y la presentación (labor hecha por Luis Carlos y Lucho), se llegó a la proyección del día de ayer. […]

  7. […] En el Perú, Fernando de Szyszlo se reúne con un grupo de amigos, después de su regreso de Europa, y filma un cortometraje experimental llamado “Esta pared no es medianera”, un trabajo sin ambición profesional, hecho a manera de juego de amigos que tiene mucha vinculación con dos películas: La edad de oro de Luis Buñuel y Pandora (con Ava Gardner) de Albert Lewin, además de tener referencias a Un perro andaluz, cortometraje realizado por Buñuel con Salvador Dalí. […]

  8. […] y guionistas. Tenemos el caso de la poeta Blanca Varela que hizo una breve aparición en Esta pared no es medianera (1952), único corto dirigido por el pintor Fernando de […]

  9. […] interés por el ejercicio de la crítica cinematográfica, hay que sumar su breve aparición en Esta pared no es medianera, corto surrealista que dirigió su ex esposo el pintor Fernando de Syszlo con un grupo de amigos en […]

  10. […] mientras que un artista peruano, Fernando de Szyszlo, colocaría la segunda pieza de la serie con Esta pared no es medianera, en 1952; luego vendría Glauber Rocha con O Pátio en 1958. El texto sondea los aportes más […]

  11. […] y guionistas. Tenemos el caso de la poeta Blanca Varela, que hizo una breve aparición en Esta pared no es medianera (1952), único corto dirigido por el pintor Fernando de […]

Déjanos tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

Back
COMPARTIR

Se presenta “Esta pared no es medianera”, corto de Fernando de Szyszlo