Woody Allen investido doctor Honoris Causa en Barcelona

Nada lo pone a uno más contento que recibir buenas noticias acerca de un buen amigo, y creo que todos los que amamos apasionadamente el cine de Woody Allen tenemos la tendencia -equivocada o no, a quién le importa- de considerarlo nuestro compañero.

Y es que la semana pasada el artista neoyorquino recibió, de manos de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) de Barcelona, la investidura como doctor Honoris Causa, por ser “una de las figuras capitales no sólo del cine, sino de la cultura contemporánea en su conjunto“.

En una sobria ceremonia, que coincidió con la llegada de Allen para el rodaje de su primera cinta en España, el director se echó un bonito discurso, en el que anotó lo extraño que es recibir esta condecoración cuando, en realidad, jamás se graduó de nada y, peor aún, fue echado de la universidad. Pero más divertido es escucharlo del propio Woody.

Artículo anterior
Morgan Freeman en cinta sobre Mandela
Artículo siguiente
"Tambogrande" y "Peces de la ciudad" en DOCSDF 2007

4 comentarios

  1. 23 de junio de 2007 at 11:54 — Responder

    Intentare traducirlo, si alguien sabe realmente ingles, notara que no se mucho, pero hare el intento de escribir lo que dice Woody.

    “Muchas gracias, gracias, primero tengo que decirles que este es un momento inusual en mi vida, porque como él lo señalo antes yo nunca me gradué de nada.

    Cuando todos mis amigos en la highschool decidieron que querian hacer en sus vidas, tomaron muchas desiciones, volverse doctores, abogados, cosas bastante sustanciales y el único interes que yo tenía en ese momento de mi vida, realemente eran las películas y cuando ingresé a la universidad de New York, lo hice como productor de cine, esa fue una de los primeros cursos que daban en la universidad de New york y el trabajo involucraba ir a ver películas, esto era requerido, eseñarte enviandote a ver películas, todo el tiempo y tenías que volver y escribir acerca de ello y hablar de ello y ví muchas, muchas películas y era muy dedicado y todavía al final, fallé mi exámen, no pude pasar de grado y los profesores en la universidad de New York, me llamaron y dijeron: Lo sentimos pero has fallado tu exámen, y también me tome dos años para aprender a hablar español en la highschool, y ahora no puedo hablar una sola palabra, ni una sola palabra.

    Asi que fallé mi exámen en la escuela, fallé ser cineasta y luego a través de una seria de accidentes entre al negocio del cine, realmente era un escritor, dirigia mis películas porque no me gustaba el modo en que otros las arruinaban, ellos tomaban mis escenarios y los hacían malos films, entonces me volví un director, me volví un actor por la misma razón, porque no me gustaba la forma en que la gente decía mis palabras.

    Asi que eso hice y luego en los años mas importantes para mí, cuando estaba aprendiendo mas ávidamente acerca del cine y realmente metiendome en el cine, amandolo y hablando con mis amigos sobre él, no en una atmósfera académica, pero si en una atmósfera realmente profesional, las películas más significativas para todos nosotros en ese tiempo, para mi grupo en la ciudad de New York eran los films europeos, nos gustaban algunos de los films americanos, pero los films de Truffaut y Fellini y Bergman y Buñuel y De Sica, estos eran los films que para nosotros eran la gran, gran inspiración y muchos de nosotros, aprendieron realmente, incluido yo mismo, no solo a ser un cineasta, sino a ser un cineasta europeo, eso era realmente la fantasía de ser un cineasta y hacer esos films que vimos venir de Europa, por supuesto en los Unites States no puedes hacer esos films porque era detenido, nunca llegarias a tener una gran audiencia para ellos, pero eso era lo que yo quería hacer y a través de los años gracias a serie de accidentes felices, yo en los últimos años, he comenzado hacer en films fuera de los Estados Unidos, he hecho tres films en Londres, lo que ha sido una muy muy maravillosa experiencia para mí y ahora vengo a Barcelona, apra relamente realizar un sueño y ese es hacer una película aquí, y me siento como un cineasta europeo y esto es genial para mí, mi esposa y yo usamos cualquier excusa que podamos para venir a Barcelona, ustedes saben , es algo que amamos hacer, y luego cuando tuve la oportunidad de venir y hacer un film, fue un gran, gran placer para mí, gran, gran experiencia, asi que llegamos aqui unos dias atrás y ahora nos embarcamos en lo que espero sea una de las mas excitantes experiencias de cine de mi vida.

    El film sera en inglés y algunos dialogos seran en español y estoy haciendo en film con Javier Bardem y Penelope Cruz y con todo un elenco español [aqui no entiendo, pero creo que todo lo que dice Woody son nombres de actores]… todos son españoles, y asi realmente me estoy sintiendo muy bien al ser un cineasta europeo y me porpusieron cuando llegué aquí venir y aceptar este maravilloso honor, ustedes saben, asi que no solo soy ahora un cineasta europeo, sino que soy el orgullo de la universidad, asi que este es un sueño hecho realidad, muchas gracias por hacer uqe esto suceda estoy muy honrrado.”

    Comprendan que yo no se ingles asi q hay cosas q puse porque me parecieron q eso significaban, no porque realemnte lo fueran. solo legue a basico 2 en el brutanico =(

  2. 23 de junio de 2007 at 11:59 — Responder

    Comprendan que yo no se ingles asi q hay cosas q puse porque me parecieron q eso significaban, no porque realemnte lo fueran. solo legue a basico 2 en el brutanico =(

  3. 23 de junio de 2007 at 12:01 — Responder

    jjeje y com leen no se tampoco escribir bien en castellano =(, asi q no se rian

  4. […] realizador neoyorquino se encuentra a gusto en la ciudad que lo ha recibido con un honoris causa de la Universitat Pompeu Fabra, y lo ha acogido con una amabilidad enorme. “Es un sueño convertido en realidad” dijo […]

Déjanos tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

Back
COMPARTIR

Woody Allen investido doctor Honoris Causa en Barcelona