Berlinale 2009: ¡"La teta asustada» gana el Oso de Oro! El Perú lo celebra | Cinencuentro | Berlinale

Berlinale 2009: ¡“La teta asustada» gana el Oso de Oro! El Perú lo celebra

berlinale la teta

Tilda Swinton, la presidenta del jurado, felicita a Magaly Solier.

Llóralo de emoción, Perú. Así recibieron el Oso de Oro Claudia Llosa y Magaly Solier:

Batacazo: ¡¡¡La teta asustada de Claudia Llosa se ha llevado el Oso de Oro a Mejor Película en la Berlinale 2009!!!! Claudia no puede hablar, no lo puede creer. Magaly agradece en quechua, feliz con el Golden Bear en sus manos, cantando. Es el máximo galardón que haya recibido una película peruana.

El sitio web oficial del Festival de Berlín está transmitiendo en vivo la ceremonia de premiación, donde se conocerán los ganadores de los Osos de Oro de este año. Visiten su web y click play en Red Carpet. Afinen su mejor alemán. Sigannos también en Twitter, Antolín Prieto comenta en vivo la premiación (Trivia: Anto tiene un pequeño papel en la película).

Actualización [4:20pm]: Magaly, Claudia, Pilar, los productores, llegan a la conferencia de prensa. La emoción continúa.

Actualización [3:20pm]: Sintonicen ahora la conferencia de prensa post premiación. En minutos deben llegar Claudia y Magaly. Mientras tanto, algunas fotos de la celebración en Yahoo! News y en M&C.

Los rebotes de los medios peruanos:

Berlinale.de: The Awards of the International Jury 2009

berlinale la teta

berlinale 2009: la teta asustada Oso de Oro

berlinale 2009: la teta asustada Oso de Oro

Berlinale 2009: la teta asustada Oso de Oro

berlinale 2009: la teta asustada Oso de Oro

  • La uruguaya Gigante y Alle Anderen ganan ex aequo el Gran Premio del Jurado. ¡Vamos Adrián todavía!
  • El iraní Asghar Farhadi se lleva el premio a Mejor director por su película Darbareye Elly (About Elly. Acerca de Elly)
  • La austríaca Birgit Minichmayr gana el premio a Mejor actriz, por el filme alemán Alle Anderen (Everyone Else). Lástima Magaly.
  • Sotigui Kouyaté, nacido en Malí, gana el premio a mejor actor, por una de las cintas favoritas London River. Todo un personaje el veterano.
  • La cinta rumano-húngara Katalin Varga gana el premio a Diseño de sonido.
  • The Messenger de EE.UU. gana Mejor guión.
  • Gigante repite, gana el Alfred Bauer Prize, junto a Tatarak del maestro Andrzej Wajda.
  • Gigante, de Adrián Biniez. Tal como se voceaba el filme uruguayo gana el Premio Mejor Opera Prima!!
  • Flickan de Fredrik Edfeldt obtiene una Mención especial Opera Prima.
También lee:  [Crítica] Festival de Lima: "Las niñas bien", de Alejandra Márquez

Otros premios entregados antes de la ceremonia: Rabioso sol, rabioso cielo, del director mexicano Julián Hernández, ganó el Premio Teddy entregado a la mejor producción de contenido homosexual o lésbico.

Artículo anterior
Berlinale 2009: Conferencia de prensa de "La teta asustada"
Artículo siguiente
"La teta asustada", avance de 5 minutos, y fotos del rodaje

65 comentarios

  1. Avatar
    Luuna
    14 de febrero de 2009 at 17:03 — Responder

    En la Alemania de los nazis la europa xenofoba premio la pelicula de la sobrina de Vargas Llosa.
    Bueno, la señorita

    Llosa nos demuestra una ves mas que, mostrar en Europa a los grupos excluidos como seres sucios, feos, miserables, arcaicos, primitivos, ignorantes, pintorescos y SOBRETODO CULPABLES DE SU PROPIA POBREZA Y ATRASO VENDE MUY BIEN,y RECIBE ELOGIOS Y COSECHA PREMIOS DE LOS FASCISTAS EUROPEOS Y LATINOAMERICANOS.

    Una muestra de racismo mediatico, una representacion de como alguien de los que tienen el poder (criollos limeños

    «blancos») describen y folklorizan a los excluidos (la gran mayoria de autodenominados mestizos, cobrizos, indigenas,

    quechuas, aymaras, amazonicos, afros).

  2. Avatar
    JULIO
    14 de febrero de 2009 at 17:30 — Responder

    MARAVILLOSO! El logro más grande del cine peruano en su historia!!!

  3. Avatar
    201.230.248.157
    14 de febrero de 2009 at 17:30 — Responder

    UDs saben que soy fan de Solier:
    Aqui les va esto, me han confirmado que es una version BETA, que esta en proceso, pero igual me pasaron el link!!! Aqui pueden escuchar un adelanto de su disco!!!!

    http://www.magalysolier.com/

    Bravo

    Luuna, vete a la shit

  4. Avatar
    crashito
    14 de febrero de 2009 at 17:35 — Responder

    Alguién puede decirme en que parte de la web puedo encontrar el momento de la premiación. Quiero volver a verla. Quiero volver a escuchar a Magaly. Por favor.

  5. Avatar
    14 de febrero de 2009 at 17:49 — Responder

    Bravísimo!. Saludos desde aquí a todo el equipo de «La Teta» con la super disciplinada Claudia a la cabeza.

  6. Avatar
    gustavo
    14 de febrero de 2009 at 18:00 — Responder

    emocionado, grandioso, existoso, etc. Viva el Perú.

  7. Avatar
    201.230.248.157
    14 de febrero de 2009 at 18:08 — Responder

    Aqui pueden ir viendo un adelanto, se carga rapidito, es de un canal aleman
    http://www.zdf.de/ZDFmediathek/content/Positive_Bilanz_der_Berlinale/694094?inPopup=true

  8. Avatar
    201.230.248.157
    14 de febrero de 2009 at 18:41 — Responder

    me equivoqué, aqui está la premiación completa, con lagrimas y todo, se carga al toque!!!!
    http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/3/0,3672,7519619,00.html?dr=1

    Viva el Peru CARAJO!!!!!!!!!

  9. […] temor a volver monotemático este blog, continuamos con la cobertura de la flamante ganadora del Oso de Oro en Berlín 2009. Gracias a un comentario recibido hace unos días pudimos ver un clip de 5 minutos con algunas […]

  10. Avatar
    14 de febrero de 2009 at 20:05 — Responder

    Acabo de ver el video de la premiación realmente que emoción. Mañana en la portada de todos los diarios será ‘La teta asustada’.
    Clauda apenas puede hablar, y Magaly aparte de hablar en quechua, canto. Momento inolvidable.
    A ver (al gual q Madeiunsa) facil estará sleccionada para el Oscar 2010, y ojalá allí obtenga algo.
    Saludos. Naa, Claudia y Magaly son únicas, y han hecho algo histórico. Sigan juntas.

  11. Avatar
    Rodrigo
    14 de febrero de 2009 at 21:01 — Responder

    ¿Alguien puede traducir el discurso de Magaly en quechua?

    Cruel paradoja. La Teta Asustada es hablada 40% en quechua en un pais cuya poblacion tiene casi esa misma proporcion de quechuahablantes. Y nadie en ese blog lo domina.

  12. Avatar
    14 de febrero de 2009 at 21:17 — Responder

    LAS!!!!!!!! no me lo creo, que emocion! recien me entero. Felicidad total, felicitaciones al Peru. Ese cine tan fuerte y melancolico y triste que creo algunas veces nos caracteriza, nos ha puesto adelante.

    Grandes!

  13. Avatar
    14 de febrero de 2009 at 22:31 — Responder

    Es increible, no Ximena?
    Ojo que la pelicula esta en cartelera en España, facil te das un paseito por alla y la ves =)
    Aunque con este premio facil la estrenan en otros paises de Europa.

  14. Avatar
    Amazilia
    14 de febrero de 2009 at 23:36 — Responder

    Aqui un intento de traduccion de la parte en quechua
    «Para todas las mujeres, para todas todas las mujeres del Peru y el mundo, para todas uds.
    Quiero decirles …[en este mundo] ya no se asusten, ya no teman, de ninguna cosa no se asusten, como esta Fausta, nosotras les cantaremos asi [la cancion es muy dificil, algo sobre olvidar, cantar para olvidar, para mi madre]»

  15. Avatar
    Blanca
    15 de febrero de 2009 at 3:13 — Responder

    Enhorabuena a todos los peruanos, estoy contentísima. Me alegro mucho por vosotros. Os lo merecéis por el interés tan grande que ponéis en el cine. En cuanto la tenga a mano la comento.

    Enhorabuena!!!

  16. […] Vía | El País y Cinencuentro […]

  17. Avatar
    15 de febrero de 2009 at 11:04 — Responder

    Grosso !!
    me alegro la semana, felicitaciones a todo el equipo y a todos los locos que hacen cine en el Perú.

  18. Avatar
    paul newman
    15 de febrero de 2009 at 11:15 — Responder

    Algo de razón tiene Luuna cuando afirma que la pobreza, ya sea de Latinoamérica, o de cualquier parte del mundo, llama la atención, sobre todo en un lugar tan primer mundo como Alemania. Es particular cómo, al final del agradecimiento de Magaly Solier, uno de los jurados prácticamente la obliga a hablar en quechua (por lo menos, eso es lo que parece), dando la idea que parece que eso es lo que les gusta a Occidente: lo exótico, lo raro, lo «no» moderno; y se habrán jalado de los pelos excitación escuchándola hablar y cantar en quechua. No es la gran hermandad mundial, solo es el sabor de lo exótico lo que les gusta. Al margen, espectacular premio conseguido por Claudia Llosa y cía., dejando por primera vez al cine peruano en un pináculo que es tiempo de que otros cineastas peruanos lo consigan. Alucinante. Y Alucinante también que Tilda Swinton lo haya anunciado. Je, un abrazo, y que sigan los éxitos. Y POR FAVOR, INCENDIEMOS TODOS LOS CINES DONDE SE PROYECTARÁ LA PELÍCULA DE ESE GRUPETE LLAMADO GRUPO 5.

  19. […] Llosa, corre. Pues bien, parece que Llosa llegó. El reconocimiento internacional que implica el Oso de Oro del Festival Internacional de Cine de Berlín para La teta asustada, su segunda cinta, representa todo un espaldarazo a la creatividad y el talento de esta realizadora […]

  20. Avatar
    Oscar
    15 de febrero de 2009 at 15:52 — Responder

    Los peruanos siempre estamos tan desesperados por recibir reconocimiento de los europeos y los americanos, como un niño de baja autoestima que busca la atención de un padre distante. No sorprende que una película como La teta asustada gane un premio europeo, lo sorprendente sería que no gane una película tercermundista, protagonizada por indígenas, con mensaje femeninista y dirigida por una mujer.

    El problema con estas visiones «exóticas» es que se quedan en la foto de postal, no van más allá de lo llamativo o lo sensacionalista; los personajes dejan de serlo para volverse fotos del National Geographic. El guión denuncia un hecho pero se queda en lo anecdótico. Ya me puedo imaginar a los europeos viendo La teta asustada con el morbo con el que los niños ven a un fenómeno de circo. Si realmente Claudia Llosa quiere dedicarse a retratar los pueblos rurales, que aprenda de Naomi Kawase, a quien si se le puede considerar una autora y sus películas tienen verdadera profundidad.

Déjanos tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

Back

Estrenos Peruanos

COMPARTIR

Berlinale 2009: ¡“La teta asustada» gana el Oso de Oro! El Perú lo celebra