José Watanabe ha muerto

José Watanabe

Poeta y guionista de varios filmes, José Watanabe ha muerto anoche luego de una penosa enfermedad a la edad de 61 años. Watanabe nacio en Laredo, Trujillo en 1946 y publicó su primer libro en 1971. Aunque su primer amor fue siempre la poesía también tuvo un aporte importante en el cine, escribiendo los guiones de Ojos de perro, Maruja en el infierno, La ciudad y los perros, Alias la gringa, Reportaje a la muerte, Anda, corre, vuela y Memorias del paraíso.

También desempeñó labores como jurado de Conacine y el año 2001 asumió la gerencia de RTP Canal 7 de televisión armando una atractiva franja cultural (con Ivan Thays, Ricardo Bedoya, Tony Zapata y Luis Peirano, entre otros). Exploró muchos campos en el arte incluyendo la música, a través de su asociación creativa con Rafo Raez para quien compuso las letras de Pez de fango.

Lo recordamos a través de amigos comunes, por su afición al cine de Kitano y por su abierta disposición para colaborar con jovenes realizadores. De su pluma han salido innumerables líneas, pero aqui pongo un poema que particularmente me parece de los mejores que he leído en la poesía peruana:

El guardián del hielo

Y coincidimos en el terral
el heladero con su carretilla averiada
y yo
que corría tras los pájaros huidos del fuego
de la zafra.
También coincidió el sol.
En esa situación cómo negarse a un favor llano:
el heladero me pidió cuidar su efímero hielo.

Oh cuidar lo fugaz bajo el sol…

El hielo empezó a derretirse
bajo mi sombra, tan desesperada
como inútil.
Diluyéndose
dibujaba seres esbeltos y primordiales
que sólo un instante tenían firmeza
de cristal de cuarzo
y enseguida eran formas puras
como de montaña o planeta
que se devasta.

No se puede amar lo que tan rápido fuga.
Ama rápido, me dijo el sol.
Y así aprendí, en su ardiente y perverso reino,
a cumplir con la vida:
yo soy el guardián del hielo.

Enlaces relacionados:

Artículo anterior
Video del rodaje de “My Blueberry Nights”
Artículo siguiente
Críticas de la semana: Scholl, Escándalo y más mayas

17 comentarios

  1. 26 de abril de 2007 at 12:26 — Responder

    Amigos:

    Entristecido por el fallecimiento de Watanabe.

    He posteado en mi blog uno de de los más emocionantes poemas que pudo haber escrito el maestro, El Lenguado;

    http://pakobardales.blogspot.com/2007/04/watanabe-in-memoriam.html

    Es una pérdida irremediable para la poesía y para el arte en general

  2. 26 de abril de 2007 at 13:32 — Responder

    una duda que siempre he tenido. ojalá que los cinéfilos puedan aclararla.

    la famosa frase “que me mira cadete…” no aparece en el original de Vargas Llosa. ¿fue invención de Watanabe?

  3. 26 de abril de 2007 at 13:51 — Responder

    Me parece que fue invención de Gustavo Bueno, una línea improvisada durante el rodaje. A ver si alguien más lo confirma, o me corrige.

  4. 26 de abril de 2007 at 14:22 — Responder

    Efectivamente, es una anécdota conocida, Gustavo Bueno improvisó esa línea, que a la postre es una de las más populares y felices del cine nacional.

  5. Martin
    26 de abril de 2007 at 15:40 — Responder

    Una pérdida muy lamentable

  6. 26 de abril de 2007 at 16:31 — Responder

    Probablemente sí

    Aunque habría que preguntarle a los productores de entonces…

    ¿Qué creen ustedes?

    Yo creo que sí…

  7. […] At the age of 61, Peruvian poet José Watanabe succumbed to cancer and left behind many admirers of his work. The son of a Japanese immigrant father and a Peruvian mother, Watanabe had no desire to visit his father’s homeland recalls El Blog Del Morsa [ES] during a dinner with the poet. Perhaps this was because he was so immersed in the arts of his own country and cultivating the talent of young artists. Finally, the blog Presencia Cultural [ES] leaves us with YouTube videos of Watanabe reading his verses aloud. Share This […]

  8. 26 de abril de 2007 at 20:36 — Responder

    Rodrigo me pasa el dato correcto: En verdad la frase en mención pertenece al actor Ramón García, quien tiene un papel secundario en La ciudad y los perros. García estudió en el colegio Leoncio Prado y escuchó decir la frase a un instructor. Durante el rodaje se la contó a Pancho Lombardi y este decidió ponerla en boca de Gustavo Bueno.
    Para más señas el dato aparece en el documental de José Luis Ridoutt: “Ojos que sí ven. El cine de Francisco Lombardi”.

  9. […] Se trata en suma de un trabajo comprometido que aportó una mirada sobre ese momento de nuestra historia que nos causó tanto dolor y que Watanabe y Gavidia supieron universalizar en una sola voz (la de Débora Correa) y que ahora, tras la muerte del poeta se convierte en una pieza invalorable de su obra particular. Vean Una pequeña mirada, producida por Casablanca Films en 1992. […]

  10. Ricardo Bedoya
    27 de abril de 2007 at 22:52 — Responder

    José Watanabe fue un gerente de televisión ejemplar en canal 7. Respetuoso del trabajo de todos y tolerante,que son virtudes básicas en un cargo así. Pero en honor a la verdad, José no estuvo en el momento de la creación de la “franja cultural”. La idea nació en noviembre de 2000,justo en los días en que Fujimori se aprestaba a fugar. Los promotores dela”franja” fueron Jorge Trelles y Bernardo Cáceres. Los programas empezaron a emitirse ya con el Doctor Valentín Paniagua en el poder. José Watanabe entró unos meses después.

  11. 28 de abril de 2007 at 18:49 — Responder

    Gracias por la corrección a Ricardo Bedoya, en efecto, según me ha señalado Bernardo Cáceres, la franja cultural del 7 salió al aire en noviembre de 2000, luego de dos meses de gestación; recién en enero de 2001 entró Watanabe para trabajar en un proyecto de programa infantil y unos meses después, asumió la gerencia de televisión.

  12. 2 de mayo de 2007 at 11:48 — Responder

    Una verdadera lástima no tuve la ocasión de leer su poesía en vida lo que me averguenza. Sin embargo mi acercamiento fue a travéz de la literatura infantil. Nunca pense encontrar un libro para niños escritos por él.Como animador de lectura para niños ,su cuento “El lápiz rojo” me sirvió de mucho.
    Les dejo mi página donde escribo algo al respecto.
    http://www.lapaginadecarosdewil.blogspot.com/

  13. […] Un oportuno homenaje a José Watanabe, multifacético poeta que fue también guionista, director de arte, cinéfilo y eterno colaborador del cine peruano es el que brinda esta semana “El placer de los ojos”. El programa de Ricardo Bedoya se transmite hoy domingo 6 de mayo a las 11:00 p.m. y se repite el miércoles 09 a las 11:30 p.m. siempre por TV Perú. […]

  14. […] dos importantes homenajes póstumos a dos poetas y cineastas peruanos que nos dejaron hace poco: José Watanabe y Pablo […]

  15. […] La actividad cultural en Lima se agita a partir de esta semana con la 12ª Feria Internacional del Libro, que termina el 29 de Julio, y de ahí se empalma con el 11º Festival de Lima. En esta feria, además de la copiosa oferta de libros, y los invitados especiales – este año el invitado es Italia – se podrá apreciar un grupo de películas, documentales y ficciones, relacionadas a la literatura que incluyen una completa retrospectiva de la obra del cineasta y escritor peruano Armando Robles Godoy. También están programados homenajes audiovisuales a dos grandes poetas que nos dejaron hace poco: Jorge Eduardo Eielson y José Watanabe. […]

  16. […] de los homenajeados del último Festival de Lima fue José Watanabe, quien nos dejará hace pocos meses. En la clausura del evento se mostró un pequeño video elaborado por Eduardo “Guayo” […]

  17. […] Kaspar, uno de los fundadores del activo Grupo Chaski. Además de un homenaje al cineasta y poeta José Watanabe y un sentido recuerdo de Federico García Hurtado sobre su amigo el legendario Huanca Villanueva. […]

Déjanos tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

Back
COMPARTIR

José Watanabe ha muerto